Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Un Amico Vero

Un Amico Vero

Lo so che è tardi e stai dormendo
Ma questa notte ho solamente te
Lei non si fa trovare
E con i miei non parlo più
Lo so che a volte ti ho ferito
Che lei piaceva pure a te
Ma chiedo un po' d'aiuto
Che ieri ti ho negato io
E che può darti solo

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti ferisce se
è un amico vero come te

Perché non ce ne andiamo in giro
Facciamo l'alba come un anno fa
Prendi la tua chitarra
Che una canzone nascerà
Stanotte che ho trovato

Un amico vero
Che anche se fa male sia sincero
Un amico vero
Che non si tira indietro mai
Che ti parla con il cuore ma non ti tradisce se
è un amico vero come te

In un mondo che ormai cade giù
è un miracolo che ci sei tu

Un Ami Vrai

Je sais qu'il est tard et que tu dors
Mais cette nuit, je n'ai que toi
Elle ne se montre pas
Et je ne parle plus à mes parents
Je sais que parfois je t'ai blessé
Qu'elle te plaisait aussi
Mais j'ai besoin d'un peu d'aide
Que hier je t'ai refusée
Et que seul peut te donner

Un ami vrai
Même si ça fait mal, il est sincère
Un ami vrai
Qui ne recule jamais
Qui te parle du cœur, mais ne te blesse pas si
C'est un ami vrai comme toi

Pourquoi ne partons-nous pas en balade
Faisons l'aube comme il y a un an
Prends ta guitare
Une chanson va naître
Cette nuit, j'ai trouvé

Un ami vrai
Même si ça fait mal, il est sincère
Un ami vrai
Qui ne recule jamais
Qui te parle du cœur, mais ne te trahit pas si
C'est un ami vrai comme toi

Dans un monde qui s'effondre
C'est un miracle que tu sois là