Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Universo

Universo

Lo sai che l'universo è un cerchio infinito
Lo puoi toccare con la punta di un dito
Perché il suo centro è ovunque c'è vita
E la vita è ovunque

Lo sai che l'anima è un perfetto riflesso
Di quella ancor più grande dell'universo
Per questo credo che razza o colore
Non conta nel cuore

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Io non ci credo che c'è una vita sola
Per ogni vita c'è una sola memoria semmai
Perché ogni istante ci da vita nuova
E riscrive la storia

E allora mi chiedo io in questo universo
Chi diavolo sono io un punto disperso
Ma il punto di vista mio è molto diverso
E tu sei fratello mio fratello mio

Fratello di questa terra
Nonostante una guerra ci divide nascendo
Scopriremo vivendo di rinascere al mondo
Per amare ancora per amare ancora

E allora mi chiedo io in questo universo

Univers

Tu sais que l'univers est un cercle infini
Tu peux le toucher du bout du doigt
Parce que son centre est partout où il y a de la vie
Et la vie est partout

Tu sais que l'âme est un reflet parfait
De celle qui est encore plus grande que l'univers
C'est pourquoi je crois que la race ou la couleur
Ne compte pas dans le cœur

Alors je me demande, moi, dans cet univers
Qui diable suis-je, un point dispersé
Mais mon point de vue est très différent
Et tu es mon frère, mon frère

Je ne crois pas qu'il y ait une seule vie
Pour chaque vie, il n'y a qu'un seul souvenir, si jamais
Parce que chaque instant nous donne une nouvelle vie
Et réécrit l'histoire

Alors je me demande, moi, dans cet univers
Qui diable suis-je, un point dispersé
Mais mon point de vue est très différent
Et tu es mon frère, mon frère

Frère de cette terre
Malgré une guerre qui nous divise à la naissance
Nous découvrirons en vivant de renaître au monde
Pour aimer encore, pour aimer encore

Alors je me demande, moi, dans cet univers