Lyrics and translation Massimo Pericolo - 17 anni - skit

17 anni - skit

Annuncio cancellazione treno
Il treno suburbano S9-24-1-2-3-5-9
Han detto che fino a domani nada
C'hai chiamate che avviso casa?
Mhm, no fra'
Ah, comunque ho visto i marocchini sulle scale
Mhm-mhm
Un minuto, cazzo c'è, non vuoi fumare?
Tre canne fra', metti l'aria a bomba
C'hai tutto? Cartine, paglia, filtri, scoppia
Claro fra'
Bon, vai piano che c'è il pantano

Sono Ale, ci apre che entriamo?
Ciao Bu, com'è?
Andiamo in camera fra'
Lele, fai il caffè?
Non ce l'hai l'altro controller?
Facciamo a cambio quando si muore
Piglia una sedia
Easy, sto per terra
Oh, ma hai tenuto la giacca mezz'ora?
Stanotte peggiora
Sì, ma è così bella la neve?
Usciamo a fumare, copriti bene
Va', le stelle
"Na-ne-nelle", haha
Oh, domani c'è il mercato, andiamo?
Ci sta
Prendo da bere dai cinesi se ce l'hanno
Tac
Oh dai, entriamo
Latte e biscotti?
Chiama tua sorella un attimo
Tin!
Servirebbe il PC, ti secca prestarcelo?
L'hai già un film in mente?
Mai quando serve
Facciamo il letto, lo metto a caricare
Faccio io, inizia a andare al cesso
Fai presto che devo cagare

Dai fra'
Mhm, mhm
Bella
Bella
Spegni la sveglia
Cazzo l'hai messa?
Chiamata persa
Fai vedere?
Minchia, copriti
Fra', che fai dopo?
Dopo ti chiamo
Bravo
Grazie

Ciao
Mhm, mhm, tu-tu-tu
Bella
Oh fra', andiamo a Varese?
Eh fra', non c'ho bega
Ma sì, anche in treno
Dai, dieci minuti e son lì che ti devo dire una cosa
Beviamo un caffè, partiamo da Laveno
Calcola che è e trentasette, sono meno cinque
Sì ma tra'
Bon, t'aspetto allora
Io sto uscendo, ciao

Bella
Ri-bella
Ribelle
Eheh
Hai litigato con tua madre?
No, con la tua
Coglione
Vabbè, quindi?
E quindi un cazzo, hanno preso Simoncino
Cazzo dici?
Eh, ho parlato adesso con sua madre
Mi fai due caffè lisci, per favore?
Eh, dimmi
Niente, si farà due mesetti ai domiciliari, è minorenne fra'
Sbirri di merda
Già
Vabbè, appena esce festa
Che sfiga
Figa
Oh, paga tu che andiamo
Attenzione, è vietato attraversare il binario, servirsi del sottopassaggio
Attenzione, treno in transito al binario 2, allontanarsi dalla linea gialla

17 ans - sketch

Annonce d'annulation de train
Le train de banlieue S9-24-1-2-3-5-9
Ils ont dit que jusqu'à demain, nada
Tu as des appels à annoncer à la maison ?
Mhm, non frère
Ah, en tout cas j'ai vu les Marocains sur les marches
Mhm-mhm
Une minute, merde, tu veux pas fumer ?
Trois joints, mon frère, mets l'air à fond
Tu as tout ? Feuilles, paille, filtres, explose
Claro frère
Bon, fais attention, il y a le marais

Je suis Ale, on lui ouvre pour qu'on entre ?
Salut Bu, comment vas-tu ?
On va dans la chambre, mon frère
Lele, tu fais le café ?
Tu n'as pas l'autre manette ?
On échange quand on meurt
Prends une chaise
Tranquille, je suis par terre
Oh, mais tu as gardé ta veste pendant une demi-heure ?
Ça empire ce soir
Oui, mais la neige est si belle ?
On sort fumer, couvre-toi bien
Allez, les étoiles
'Na-ne-nelle', haha
Oh, demain c'est le marché, on y va ?
On est partant
Je prends à boire aux Chinois s'ils en ont
Tac
Oh allez, on rentre
Du lait et des biscuits ?
Appelle ta sœur un instant
Tin !
Il faudrait le PC, ça te dérange de nous le prêter ?
Tu as déjà un film en tête ?
Jamais quand on en a besoin
On fait le lit, je le mets en charge
Je fais, commence à aller aux toilettes
Fais vite, je dois chier

Allez, mon frère
Mhm, mhm
Belle
Belle
Éteint le réveil
Merde, tu l'as mis ?
Appel manqué
Montre-moi ?
Bordel, couvre-toi
Frère, tu fais quoi après ?
Après, je t'appelle
Bravo
Merci

Salut
Mhm, mhm, tu-tu-tu
Belle
Oh frère, on va à Varese ?
Eh frère, j'ai pas de soucis
Ouais, même en train
Allez, dix minutes et je suis là pour te dire un truc
On boit un café, on part de Laveno
Calcule que c'est 37, il est moins cinq
Oui, mais frère
Bon, je t'attends alors
Je sors, salut

Belle
Re-belle
Rebelle
Eheh
Tu t'es disputé avec ta mère ?
Non, avec la tienne
Imbécile
Bon, alors ?
Eh bien, un truc de merde, ils ont attrapé Simoncino
Quoi ?
Ouais, j'ai parlé à sa mère tout à l'heure
Tu me fais deux cafés noirs, s'il te plaît ?
Eh, dis-moi
Rien, il va faire deux mois de résidence surveillée, il est mineur, mon frère
Des flics de merde
Déjà
Bon, dès qu'il sort, fête
Quel mauvais sort
Pute
Oh, paie, on y va
Attention, il est interdit de traverser les rails, utiliser le souterrain
Attention, train en transit sur la voie 2, s'éloigner de la ligne jaune