Lyrics and translation Massimo Pericolo - Come Aria

Come Aria

E allora va, penso ad un fra', cosa farà?
Senza la mentalità che serve per fare le scelte
Non saran diverse da quelle che fa
Non è una star, non fa la SPA, lui fa lo spacciatore
So che voleva fare il calciatore
E ora corre come un campione della Serie A

Quanto è bella l'Italia, quanto si mangia, quanto si balla
Quanto è avanti Milano, tutti quei party, tutta sostanza
Se penso a quanti siamo, un po' fuori mano, a me viene l'ansia
A noi che manco quest'anno andiamo in vacanza, restiamo in piazza a fare i maranza
Solo una chance, o fare il bravo o fare braquage
Selvaggio più di un orango, più di un macaco sopra a un Macan
Neanche un milione compra l'onore, ma può comprarti un diverso tenore
Paghi l'errore di un genitore, ma ogni mio bro' sarà un padre migliore

Come Jared, come Hamza
Con le strade, come mamma
Come sangue, come carne
Come pane, come aria
Come manca quell'estate
Solo il mare e una canna
Senza pare nel locale
Lei mi piace come balla

E chi sei, chi sei, chi sei?
Chi sei, chi sei, chi sei?
Sto solo coi miei, coi miei, coi miei
Coi miei, coi miei, coi miei

Se tu ci sei per me, io ci son per te
Cammineremo insieme
C'è qualcosa in me che rivedo in te
Vengo dal tuo stesso niente

La police che mi ferma di nuovo
Ma non è mica per farsi la foto
Il mio brodie che vende la coco
Perché dopo il COVID non c'è più lavoro
Comportati bene, figliolo
Dicono: "È meglio", ma è meglio per loro
Se non so cosa scrivere scrivo un destino più bello del loro

Sono cresciuto, ma l'unico aiuto è da me che l'ho avuto
Né dallo Stato (né dallo Stato) né da nessuno
Dice: "Non ho un futuro se spaccio o se rubo
Ma nemmeno se studio, quindi fanculo"

Come Jared, come Hamza
Con le strade, come mamma
Come sangue, come carne
Come pane, come aria
Come manca quell'estate
Solo il mare e una canna
Senza pare nel locale
Lei mi piace come balla

E chi sei, chi sei, chi sei?
Chi sei, chi sei, chi sei?
Sto solo coi miei, coi miei, coi miei
Coi miei, coi miei, coi miei

Se tu ci sei per me, io ci son per te
Cammineremo insieme
C'è qualcosa in me che rivedo in te
Vengo dal tuo stesso niente

Comme l'Air

Alors, je pense à un frère, qu'est-ce qu'il fera ?
Sans la mentalité nécessaire pour faire des choix
Ils ne seront pas différents de ce qu'il fait
Ce n'est pas une star, il ne va pas au spa, il est un dealer
Je sais qu'il voulait être footballeur
Et maintenant il court comme un champion de Serie A

Comme l'Italie est belle, comme on y mange, comme on y danse
Comme Milan est en avance, toutes ces fêtes, toute cette substance
Quand je pense à combien nous sommes, un peu hors de contrôle, je me sens anxieux
Nous qui n'allons même pas en vacances cette année, nous restons sur la place à faire les voyous
Une seule chance, soit être bien, soit faire du braquage
Sauvage plus qu'un orang-outan, plus qu'un macaque sur un Macan
Même un million ne rachète pas l'honneur, mais peut t'acheter un niveau de vie différent
Tu payes l'erreur d'un parent, mais chaque frère de moi sera un meilleur père

Comme Jared, comme Hamza
Avec les rues, comme maman
Comme le sang, comme la chair
Comme le pain, comme l'air
Comme cet été me manque
Seulement la mer et un joint
Sans égal dans le club
J'aime comment elle danse

Et qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu ?
Qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu ?
Je suis juste avec les miens, les miens, les miens
Les miens, les miens, les miens

Si tu es là pour moi, je suis là pour toi
Nous marcherons ensemble
Il y a quelque chose en moi que je vois en toi
Je viens du même néant que toi

La police qui m'arrête encore
Mais ce n'est pas pour prendre une photo
Mon frère qui vend de la coke
Parce qu'après le COVID, il n'y a plus de travail
Comporte-toi bien, mon petit
Ils disent : "C'est mieux", mais c'est mieux pour eux
Si je ne sais pas quoi écrire, j'écris un destin plus beau que le leur

J'ai grandi, mais le seul soutien que j'ai eu, c'est moi-même
Ni de l'État (ni de l'État), ni de personne
Il dit : "Je n'ai pas d'avenir si je vends de la drogue ou si je vole
Mais même si j'étudie, alors va te faire foutre"

Comme Jared, comme Hamza
Avec les rues, comme maman
Comme le sang, comme la chair
Comme le pain, comme l'air
Comme cet été me manque
Seulement la mer et un joint
Sans égal dans le club
J'aime comment elle danse

Et qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu ?
Qui es-tu, qui es-tu, qui es-tu ?
Je suis juste avec les miens, les miens, les miens
Les miens, les miens, les miens

Si tu es là pour moi, je suis là pour toi
Nous marcherons ensemble
Il y a quelque chose en moi que je vois en toi
Je viens du même néant que toi