Lyrics and translation Massimo Pericolo - Totoro 2

Totoro 2

Qui non siamo a Milano, la mia sponda del lago
Non è quella dove va in vacanza DiCaprio o chi cazzo c'è stato
Ci facciamo le comiche quando fumiamo in auto in quattro
Serata coi brother a base di alcol rubato a un Carrefour (rubato a un Carrefour)
Boschi pieni di pericoli, file di tossici sembrano spiriti
Usciti dagli inferi pieni di spiccioli
Case nei vicoli piene di spifferi (piene di spifferi)
Io non mi vergogno anche se sono povero
Ma provo orgoglio per l'uomo che sono
A lavoro alle otto, alla fermata ogni giorno con Totoro (con Totoro)

Dietro al supermercato
C'è un bosco incantato

È la mia vita, vieni a vedere
Siamo in provincia, cade la neve
Zero bottiglia di Belvedere
Dentro al mio Eastpak solo una Ceres
Questa mattina c'è la partita
Il sole brilla già, l'aria è buonissima
Darò uno strappo a Totoro
C'è l'autobus in sciopero (sciopero)

Quando prendo lo stipendio, entro dentro all'oceano
Le serate senza senso, le giornate pure peggio
Senza un euro nel parcheggio, bevo questo, fumo quello
Lemon Haze, limoncello, fumo pregio da San Fermo (da San Fermo)
Crepe sull'iPhone come tele di ragno
"In quel fiume inquinato facevano il bagno", dice un vecchio nel parco
Sto sotto i castagni e i sottopassaggi
Centri massaggi non fanno i massaggi
Lotte tra gatti, fra', voglia di farcela e voglia di farmi
Ho fatto vent'anni

Dietro al supermercato
C'è un bosco incantato

È la mia vita, vieni a vedere
Siamo in provincia, cade la neve
Zero bottiglia di Belvedere
Dentro al mio Eastpak solo una Ceres
Questa mattina c'è la partita
Il sole brilla già, l'aria è buonissima
Darò uno strappo a Totoro
C'è l'autobus in sciopero (sciopero)

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) questa è per tutti i ragazzi e ragazze di provincia
(Oh-oh-oh-oh-oh) siamo la vera Italia
(Oh-oh-oh-oh-oh) per tutti quelli con un lavoro senza sogni
E per tutti quelli con un sogno senza lavoro
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) non smettete di crederci
Siamo i più forti
(Oh-oh-oh-oh-oh) 2023, Polo Nord, Massimo Pericolo
Questa merda è per sempre

Totoro 2

On n'est pas à Milan, ma partie du lac
Ce n'est pas là où DiCaprio part en vacances ou qui diable y est allé
On se fait des blagues quand on fume en voiture à quatre
Soirée avec les frères à base d'alcool volé dans un Carrefour (volé dans un Carrefour)
Des bois pleins de dangers, des files de toxicomanes ressemblent à des esprits
Sortis des enfers pleins de pièces
Des maisons dans les ruelles pleines de courants d'air (pleines de courants d'air)
Je n'ai pas honte même si je suis pauvre
Mais je ressens de la fierté pour l'homme que je suis
Au travail à huit heures, à l'arrêt tous les jours avec Totoro (avec Totoro)

Derrière le supermarché
Il y a une forêt enchantée

C'est ma vie, viens voir
On est en province, il neige
Zéro bouteille de Belvedere
Dans mon Eastpak, juste une Ceres
Ce matin, il y a le match
Le soleil brille déjà, l'air est bon
Je donnerai un coup de pouce à Totoro
Il y a la grève des bus (grève)

Quand je touche mon salaire, je rentre dans l'océan
Les soirées sans intérêt, les journées encore pires
Sans un euro dans le parking, je bois ça, je fume ça
Lemon Haze, limoncello, je fume du prémium de San Fermo (de San Fermo)
Des fissures sur l'iPhone comme des toiles d'araignées
« Dans cette rivière polluée, ils se baignaient », dit un vieil homme dans le parc
Je suis sous les châtaigniers et les passages souterrains
Les centres de massage ne font pas de massage
Des combats de chats, mec, envie de réussir et envie de me droguer
J'ai eu vingt ans

Derrière le supermarché
Il y a une forêt enchantée

C'est ma vie, viens voir
On est en province, il neige
Zéro bouteille de Belvedere
Dans mon Eastpak, juste une Ceres
Ce matin, il y a le match
Le soleil brille déjà, l'air est bon
Je donnerai un coup de pouce à Totoro
Il y a la grève des bus (grève)

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) c'est pour tous les garçons et les filles de province
(Oh-oh-oh-oh-oh) on est la vraie Italie
(Oh-oh-oh-oh-oh) pour tous ceux qui ont un travail sans rêves
Et pour tous ceux qui ont un rêve sans travail
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh) n'arrêtez pas d'y croire
On est les plus forts
(Oh-oh-oh-oh-oh) 2023, Pôle Nord, Massimo Pericolo
Cette merde est pour toujours