Lyrics and translation Massimo Pericolo feat. Crookers - Povero Stronzo

Povero Stronzo

Quello che resta di un amore è solamente una canzone
Che mi ricorderà il tuo nome, che ci cancellerà il dolore
Ciò che resta delle cose, cattive, ma anche buone
Che si ricorda in un odore e poi si perde in un rumore

Da quando ci sei tu, il mondo sotto a un cielo blu
I ragazzi fanno su, mentre i razzi vanno su
Temo tutto ciò che incombe, la vita e poi la morte
C'è chi perde, c'è chi è forte, è la legge del più forte

Una mamma ed un figlio, una cascata ed un giglio
E il pranzo è già finito, ma si apre ancora il vino
Quello che resta del destino dopo le scelte che fai tu
Quello che resta del tuo dio quando non ci credi più
Quello che vogliono tu sappia, mentre inseguono chi scappa
Quando aprono la caccia e si chiudono la giacca
Sono io da solo al mondo che mi do un'occhiata intorno
Sperando in un incontro con un povero stronzo

"Vito?"
"Eh, non c'è"
"Eh, quella roba che dici di Dio
Ri-ripeti quella roba lì un paio di volte"

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no
E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Pranzi, case, piatti, cani
Griglie, gente, birre, cari
Cielo, navi, piazze, mari
Strade, campi, ditte, dati
Figli, padri, business, capi
Mode, fisse, fitness, aghi
Soldi, prati, stasi, morti, nati

E sto soffrendo come un dio, che show
Soldi e contratti che ho fin quando sanguinerò
Stavo soffrendo come un dio nel Bronx
Se fa-fantasticherò che sia fantastico o no

Pauvre connard

Ce qui reste d'un amour, c'est juste une chanson
Qui me rappellera ton nom, qui effacera notre douleur
Ce qui reste des choses, mauvaises, mais aussi bonnes
Que l'on se souvient dans une odeur, puis que l'on perd dans un bruit

Depuis que tu es là, le monde sous un ciel bleu
Les garçons font monter, tandis que les fusées montent
Je crains tout ce qui pèse, la vie puis la mort
Il y a ceux qui perdent, il y a ceux qui sont forts, c'est la loi du plus fort

Une mère et un fils, une cascade et un lis
Et le déjeuner est déjà fini, mais on ouvre encore le vin
Ce qui reste du destin après les choix que tu fais
Ce qui reste de ton Dieu quand tu ne crois plus
Ce qu'ils veulent que tu saches, tandis qu'ils poursuivent ceux qui s'enfuient
Quand ils ouvrent la chasse et ferment leur veste
Je suis seul au monde, à regarder autour de moi
Espérant une rencontre avec un pauvre connard

"Vito?"
"Eh bien, il n'y est pas"
"Eh bien, cette chose que tu dis de Dieu
Ré-répète cette chose là quelques fois"

Et je souffre comme un dieu, quel spectacle
De l'argent et des contrats que j'ai jusqu'à ce que je saigne
Je souffrais comme un dieu dans le Bronx
Si je-fantasmerais que ce soit fantastique ou non
Et je souffre comme un dieu, quel spectacle
De l'argent et des contrats que j'ai jusqu'à ce que je saigne
Je souffrais comme un dieu dans le Bronx
Si je-fantasmerais que ce soit fantastique ou non

Déjeuners, maisons, assiettes, chiens
Grills, gens, bières, chers
Ciel, navires, places, mers
Routes, champs, entreprises, données
Enfants, pères, affaires, patrons
Modes, obsessions, fitness, aiguilles
Argent, prairies, stase, morts, nés

Et je souffre comme un dieu, quel spectacle
De l'argent et des contrats que j'ai jusqu'à ce que je saigne
Je souffrais comme un dieu dans le Bronx
Si je-fantasmerais que ce soit fantastique ou non