Ciao Frate - Niko Pandetta , Massimo Pericolo translation in German

Ciao Frate

'Ncopp'ô beat, Tempo
J-J-Janax

Ciao Vane, come stai? Là fuori tutto okay?
Io sto chiuso qui dentro, sono sveglio dalle sei
Ti scrivo perché in fondo puoi capirmi solo tu
Che qua ogni giorno è uguale, sembra come un déjà-vu
Ricordi quando in strada non avevamo una via d'uscita?
Quando fare i reati era l'unica soluzione
Mo guarda dove siamo e come cambia questa vita
Noi ne usciremo puliti e con più di qualche milione

Era come immaginavi, no?
Coi soldi e col successo
Però senti ancora adesso il rumore di quelle chiavi, oh
Prima di addormentarti, ma non è troppo tardi, no

E voglio di più, dei miei reati e i miei tattoo
Tutta 'sta gеnte che ne sa?
Ma puoi capirmi solo tu chе sei mio fra'
E sai che voglio di più, voglio di più, voglio di più
Sai che voglio di più, prima o poi passerà
Ma puoi capirmi solo tu che sei mio fra'

Ciao frate', qua fuori tutto bene
Se ti può consolare, non ti perdi niente
Questi fanno i gangster per fama, non per fame
Mentre tu aspetti di uscire, sembra vogliano entrare
Non ti scordare il tuo talento là dentro
Ho letto la tua lettera e risponderò al più presto
E loro ti vorrebbero schiavo del tuo passato
Ma tu fagli vedere quanto puoi andare lontano

Sono qui che ti aspetto
Il disco che sto facendo, manca solamente mio fratello
E a chi va via non ci pensare
Sai chi ti vuole bene e chi ti vuole male, Vane

E voglio di più, dei miei reati e i miei tattoo
Tutta 'sta gente che ne sa?
Ma puoi capirmi solo tu che sei mio fra'
E sai che voglio di più, voglio di più, voglio di più
Sai che voglio di più, prima o poi passerà
Ma puoi capirmi solo tu che sei mio fra'

Ciao Frate

Auf dem Beat, Tempo
J-J-Janax

Ciao Vane, wie geht es dir? Ist da draußen alles okay?
Ich bin hier drinnen eingesperrt, bin seit sechs Uhr wach
Ich schreibe dir, weil du mich im Grunde als Einzige verstehen kannst
Dass hier jeder Tag gleich ist, es fühlt sich an wie ein Déjà-vu
Erinnerst du dich, als wir auf der Straße keinen Ausweg hatten?
Als Straftaten zu begehen die einzige Lösung war
Schau jetzt, wo wir sind und wie sich dieses Leben verändert
Wir werden sauber daraus hervorgehen und mit mehr als ein paar Millionen

Es war so, wie du es dir vorgestellt hast, oder?
Mit Geld und Erfolg
Aber du hörst immer noch das Geräusch dieser Schlüssel, oh
Bevor du einschläfst, aber es ist nicht zu spät, nein

Und ich will mehr, von meinen Straftaten und meinen Tattoos
Was wissen diese ganzen Leute schon?
Aber nur du kannst mich verstehen, denn du bist meine Freundin
Und du weißt, ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Du weißt, ich will mehr, früher oder später wird es vergehen
Aber nur du kannst mich verstehen, denn du bist meine Freundin

Ciao meine Liebe, hier draußen ist alles gut
Wenn es dich tröstet, du verpasst nichts
Diese Leute spielen Gangster für Ruhm, nicht aus Hunger
Während du darauf wartest, rauszukommen, scheint es, als wollten sie rein
Vergiss dein Talent dort drinnen nicht
Ich habe deinen Brief gelesen und werde so schnell wie möglich antworten
Und sie wollen dich als Sklavin deiner Vergangenheit
Aber du zeig ihnen, wie weit du gehen kannst

Ich bin hier und warte auf dich
Die Platte, die ich mache, da fehlt nur noch meine Seelenverwandte
Und an diejenigen, die weggehen, denk nicht daran
Du weißt, wer dich liebt und wer dich hasst, Vane

Und ich will mehr, von meinen Straftaten und meinen Tattoos
Was wissen diese ganzen Leute schon?
Aber nur du kannst mich verstehen, denn du bist meine Freundin
Und du weißt, ich will mehr, ich will mehr, ich will mehr
Du weißt, ich will mehr, früher oder später wird es vergehen
Aber nur du kannst mich verstehen, denn du bist meine Freundin