Massimo Pericolo feat. Speranza & Rafilù - Fils De Pute (feat. Speranza & Rafilù) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massimo Pericolo feat. Speranza & Rafilù - Fils De Pute (feat. Speranza & Rafilù)




Fils De Pute (feat. Speranza & Rafilù)
Fils De Pute (feat. Speranza & Rafilù)
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei figlio di papi, non figlio della strada
T'es fils à papa, pas fils de la rue
Io non ho studiato per dare una mano in casa
J'ai pas étudié pour filer un coup de main à la maison
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei figlio di papi, non figlio della strada
T'es fils à papa, pas fils de la rue
Io non ho studiato per dare una mano in casa
J'ai pas étudié pour filer un coup de main à la maison
So che c'è un infame quando giura su sua mamma
Je sais qu'y a un traître quand il jure sur sa mère
Mi chiedi da spacciare, ma la fumi tutta quanta
Tu m'en demandes pour dealer, mais tu fumes tout
Ho fatto un grosso affare per pochi grammi di
J'ai fait une grosse affaire pour quelques grammes de
Forse non riavrò i miei soldi, ma ti chiudo in una bara (pow, pow, pow)
J'reverrai peut-être pas mon argent, mais je t'enferme dans une boîte (pow, pow, pow)
"Alessandro, stai calmo", col cazzo
"Alessandro, calme-toi", mon cul
Mi prendo tutto come Alessandro Magno
Je prends tout comme Alexandre le Grand
Parlo come mangio, anche da Montemagno
Je parle comme je mange, même de Montemagno
Stiamo in albergo tanto, Montеcarlo
On est souvent à l'hôtel, Montе-Carlo
Il GIP deve andarsenе a fanculo
Le juge d'instruction peut aller se faire foutre
Sembra il GF VIP, ci stanno incollati al culo
On dirait Secret Story VIP, ils nous collent au cul
Ci guardano da lì, dentro un ambiente sicuro
Ils nous matent d'là-bas, dans leur petit confort
Venderò di nuovo hashish prima di vendere il culo
J'vendrai encore du shit avant de vendre mon cul
Tu non sai chi sono, non fare il duro
Tu sais pas qui je suis, fais pas le mec
Io non so chi sei perché tu non sei nessuno
Je sais pas qui t'es parce que t'es personne
Rubo, fumo, sei sicuro?
Je vole, je fume, ça te dérange ?
Non mi fotte niente se non ti fotte niente
J'en ai rien à foutre si t'en as rien à foutre
Meglio che lasci perder chi non ha niente da perdere
Mieux vaut laisser tomber ceux qui n'ont rien à perdre
Non parlo alle guardie, fanculo quelle merde
Je parle pas aux flics, j'emmerde ces chiens
Ti buttano in galera anche se non risolve niente
Ils te jettent en taule même si ça résout rien
Mi fa schifo la tua hit, non sei street, non sei G
Ton tube me dégoûte, t'es pas street, t'es pas G
Politically correct, non tocchiamo le donne
Politiquement correct, on touche pas aux femmes
Questi rapper sono troie
Ces rappeurs sont des putes
Sei un ratto, ma non vieni dalle fogne
T'es une balance, mais tu viens pas des égouts
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei figlio di papi, non figlio della strada
T'es fils à papa, pas fils de la rue
Io non ho studiato per dare una mano in casa
J'ai pas étudié pour filer un coup de main à la maison
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei figlio di papi, non figlio della strada
T'es fils à papa, pas fils de la rue
Io non ho studiato per dare una mano in casa
J'ai pas étudié pour filer un coup de main à la maison
Non dire proprio niente, brutto figlio di una troia
Dis rien du tout, sale fils de pute
Salgo dai fra' a Varese col carico da Afragola
Je monte chez les potes à Varèse avec la cargaison d'Afragola
Coca-Cola, vodka buona
Coca-Cola, bonne vodka
La tua tipa la figa per un menù McDonald's
Ta meuf donne sa chatte pour un menu McDo
Sabato ci si droga, domenica non c'è scuola
Samedi on se drogue, dimanche y a pas école
Legato alla le–, politically mafia, 'ndrangheta
Accro à la li–, politiquement mafia, 'ndrangheta
E non è vero niente, che decide la gente
C'est pas vrai, c'est pas les gens qui décident
Qua decide uno solo e sempre il più potente
Ici c'est un seul qui décide, et c'est toujours le plus puissant
I miei avvocati sono due ebrei (uh)
Mes avocats sont deux juifs (uh)
Il mio manager è Luca Casadei (uh)
Mon manager c'est Luca Casadei (uh)
Non parlare di Savia', Speranza diventa un Saiyan
Parle pas de Savia', Speranza devient un Saiyan
Mi sono allenato che Vane ha palestra in casa
Je me suis entraîné, Vane a une salle de sport chez lui
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Non me ne fotte un cazzo della tua galera
J'en ai rien à foutre de ta prison
Vengo dalla strada vera, quella che impera di sera
Je viens de la vraie rue, celle qui règne le soir
Nu cancro, 'a fessa 'e Malena
Un cancer, la chatte de Malena
Givova veste di merda, fanno pena, i' so' n'alieno
Givova habille comme de la merde, ils font pitié, j'suis un alien
Tengo 'e sorde, sì, pe nu risotto â milanese
J'ai les thunes, ouais, pour un risotto à la milanaise
E mo puó chiammá, ma a chi vuó tu
Maintenant tu peux appeler, mais qui tu veux
M'ha da nu bucchino, i miei nemici bambole vudù
Il doit me faire une pipe, mes ennemis sont des poupées vaudou
Puntino rosso in mezzo agli occhi eppure non sei un figlio di indù
Point rouge entre les yeux et pourtant t'es pas un fils d'hindou
T"u metto 'mmocca, bastoncino Findus
J'te mets dans la bouche, bâtonnet Findus
Non dico: "Fils de pute", io dico: "Wld l97ba"
Je dis pas : "Fils de pute", je dis : "Wld l97ba"
Perciò non fare zahma, se no ti metto la hasba
Alors fais pas le malin, sinon je te mets la hasba
Spero che l'hai capito che sei un doppio figlio di
J'espère que t'as compris que t'es un double fils de
Tu dammi due secondi e siamo già a tre minuti
Donne-moi deux secondes et on est déjà à trois minutes
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei figlio di pute, brutto figlio di puttana
T'es un fils de pute, sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Non dire: "Fils de pute", brutto figlio di puttana
Ne dis pas: "Fils de pute", sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza
Sei de fils de pute, brutto figlio di puttana
T'es un fils de pute, sale fils de pute
Nani, non sei me, Rafi e nemmeno Speranza
Nani, t'es pas moi, Rafi ou Speranza





Writer(s): Alessandro Vanetti, Francesco Carrozza, Raffaele De Sieno, Ugo Scicolone


Attention! Feel free to leave feedback.