Lyrics and translation Massimo Pericolo feat. Generic Animal, Fight Pausa, Xqz & Crookers - Sabbie d'oro

Sabbie d'oro

Ne ho combinate un paio e ho fatto l'operaio
Coi soldi su un solaio, mai stato in un solarium
Coi giudici non parlo e ho preso più di un anno
L'onore nel mio caso vale più del mio guadagno
Temprato dal paesaggio, io che vivo qua
Agitato come il lago che bagna la spiaggia

Cosa volevano insegnarmi?
Baby, dopo il gabbio
Quello che c'ho in più è soltanto un paio d'anni
Odio questa città stupida
Sbocco alla Festa dell'Unità
E ho dato troppe poche sberle

Ma chi si prende tutto è pronto a uccidere per niente
Non ero pronto veramente a fare ciò che serve
Devi comprendere chi sei quando non sai chi essere
Comprendere chi sei quando non sai chi essere
Chi sei quando non sai chi essere?
Io metà buono, metà uomo
Quindi plata o plomo
In banca con la carta oro o co' l'AK d'oro

Io non so quanto costi un volo per i Tropici
Tu non sai quanto cazzo costa essere poveri
I tuoi soprabiti e i tuoi soprammobili per cocainomani
Stanno nei caravan dei campi nomadi
Sbirro, guarda un po' più in là del tuo binocolo
Non c'è una scelta se i bisogni te li impongono
Volevo i soldi e sono andato fino in fondo
Per scoprire che non vincono i più bravi, ma il più stronzo

E odio tutti questi stronzi con la macchina
Voglio tanti nuovi giochi per giocarmela
E, fra', 'sta merda è magica, ci volto pagina
E mi salvo da una sfiga che uno manco se l'immagina
E intanto il papi c'ha tre figli, ma solo un lavoro
E infatti gli dà i dindi a uno solo di loro
Se i miei fossero ricchi non sarei chi sono
Ma sono due falliti e senti come suono

Meglio vendere la droga che comprare views
Meglio crederci di più che credere a Gesù
Meglio guidare l'autobus che l'auto blu
Meglio avere la mia vita che la tua TV

Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Solo al gabbio ho fatto un mese nello stesso posto
Lui loco losco, io non lo conosco
Ho avuto mille case, frate', mai girato il mondo

Voglio tutte quelle cose che Gesù non vuole
Soldi e troie, ma per ora solo paranoie
Voglio tutto in questa vita perché poi si muore
Che tu creda nella sfiga oppure nel Signore
Voi che andavate a scuola con i libri usati
Io che manco andavo a scuola e non li ho mai usati
Mia madre s'incazzava come le altre madri
Sì, però i figli degli altri erano un po' più bravi

E se almeno fossi nato in un quartiere serio
Non sarei l'unico babbo senza mai un euro
E puoi essere il più bravo come il più balordo
Ma se muori in un pollaio è perché sei un pollo
E qua si fa la fila e si finisce in fabbrica
Oppure si fa prima e si finisce in gabbia
Odio il loro repertorio quando san che sogno
Piscio sull'autocontrollo e prendo ciò che è vostro

Meglio vendere la droga che comprare views
Meglio crederci di più che credere a Gesù
Meglio guidare l'autobus che l'auto blu
Meglio avere la mia vita che la tua TV

Sables d'or

J'ai fait quelques conneries, j'ai bossé comme ouvrier
Avec du fric dans un grenier, jamais mis les pieds dans un solarium
Je ne parle pas aux juges et j'ai pris plus d'un an
L'honneur dans mon cas vaut plus que mes gains, chérie
Trempé par le paysage, moi qui vis ici
Agité comme le lac qui baigne la plage

Qu'est-ce qu'ils voulaient m'apprendre?
Baby, après la taule
Ce que j'ai en plus, c'est juste quelques années
Je déteste cette ville stupide
Je finis à la Fête de l'Unité
Et j'ai donné trop peu de gifles

Mais celui qui prend tout est prêt à tuer pour rien
Je n'étais pas vraiment prêt à faire ce qu'il faut
Tu dois comprendre qui tu es quand tu ne sais pas qui être
Comprendre qui tu es quand tu ne sais pas qui être
Qui es-tu quand tu ne sais pas qui être?
Moi moitié bon, moitié homme
Donc plata o plomo, ma belle
À la banque avec la carte gold ou avec l'AK en or

Je ne sais pas combien coûte un vol pour les Tropiques
Tu ne sais pas combien ça coûte d'être pauvre, ma douce
Tes manteaux et tes bibelots pour cocaïnomanes
Sont dans les caravanes des camps de nomades
Flic, regarde un peu plus loin que tes jumelles
Il n'y a pas de choix si les besoins te les imposent
Je voulais de l'argent et je suis allé jusqu'au bout
Pour découvrir que ce ne sont pas les plus doués qui gagnent, mais le plus connard

Et je déteste tous ces connards avec leur voiture
Je veux plein de nouveaux jeux pour m'amuser
Et, mec, cette merde est magique, je tourne la page
Et je me sauve d'une poisse qu'on n'imagine même pas
Et pendant ce temps, le daron a trois enfants, mais un seul boulot
Et du coup, il donne du fric à un seul d'entre eux
Si mes parents étaient riches, je ne serais pas qui je suis
Mais ce sont deux ratés et écoute comment je sonne

Mieux vaut vendre de la drogue qu'acheter des vues
Mieux vaut y croire plus que de croire en Jésus
Mieux vaut conduire le bus que la voiture de fonction
Mieux vaut avoir ma vie que ta télé

Lui, fou louche, je ne le connais pas
J'ai juste fait un mois au même endroit en prison
Lui, fou louche, je ne le connais pas
J'ai juste fait un mois au même endroit en prison
Lui, fou louche, je ne le connais pas
J'ai juste fait un mois au même endroit en prison
Lui, fou louche, je ne le connais pas
J'ai eu mille maisons, frangin, jamais fait le tour du monde

Je veux toutes ces choses que Jésus ne veut pas
Argent et putes, mais pour l'instant, que des paranoïas
Je veux tout dans cette vie parce qu'après on meurt
Que tu croies à la poisse ou au Seigneur
Vous qui alliez à l'école avec des livres d'occasion
Moi qui n'allais même pas à l'école et je ne les ai jamais utilisés
Ma mère s'énervait comme les autres mères
Ouais, mais les enfants des autres étaient un peu plus doués

Et si au moins j'étais né dans un quartier bien
Je ne serais pas le seul père sans jamais un euro
Et tu peux être le plus doué comme le plus abruti
Mais si tu meurs dans un poulailler, c'est que t'es un poulet
Et ici, on fait la queue et on finit à l'usine
Ou bien on fait avant et on finit en prison
Je déteste leur répertoire quand ils savent ce que je rêve
Je pisse sur la maîtrise de soi et je prends ce qui est à vous

Mieux vaut vendre de la drogue qu'acheter des vues
Mieux vaut y croire plus que de croire en Jésus
Mieux vaut conduire le bus que la voiture de fonction
Mieux vaut avoir ma vie que ta télé