Amici - Massimo Pericolo translation in German

Amici

Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh, uh

Dico di sì perché insistono
Anche se insistono
No, non ci vengo alla festa di questo
Neanche se fosse la festa di Cristo e poi (no)

È da un po' che non esco
L'ultima volta faceva più freddo
È buio più presto, il mondo era spento
Ma è tutto più bello e io lo detesto (fighetto)

Hai vinto, ci vengo, va bene
Ma non ho la macchina e Pietro non viene
Vi pago la broda e vi offro da bere
Venitemi a prendere, andiamoci insieme, dai

Vi aspetto e mi vesto leggero
Con la sensazione di essere un peso
Ma dai, siamo amici da un secolo quindi mi regolo
Aspetto che suoni il telefono (tu-tu-tu-tu-tu)

Scendo giù dal mio amico che aspetta
Sotto le piscine di Brebbia
Per la broda facciamo colletta
E andiamo via da 'sto posto dimmerda (vroom)

Qui la vita alla lunga fa schifo
Passa dal Tigros a prendere il bere
Che almeno beviamo da schifo
E la vita è più bella ed è pure più breve, baby

Vai, si va verso Varese
Passa i bicchieri che verso da bere
Tra risate e Campari
Arriviamo piegati come delle sedie

E 'sto borghese ha una villa solo per vacanze
Io che sognavo soltanto una stanza
Prati di ganja e montagne di bamba
Figa, che bella la figa che balla!

Mi mancava il mio giro di matti
Che mi portano in giro nei party
E che metti che ho un sacco di sbatti
Ci si sbattono un sacco a distrarmi

Questa sera voglio ringraziarvi
Beviamo ai miei più grandi amici (gang)
Ubriachiamoci come i falliti
E ridiamo come dei bambini

E ci siamo conosciuti da bocia
Sopra le bici, mica sopra i social
Quando il rap non andava di moda
La ganja era buona e bigiavo la scuola

Noi uniti da sempre dai sogni (seh)
Senza soldi né grandi bisogni
Con pochi e vivessi il migliore dei giorni (seh)
O che fossi in prigione al Miogni (yeh)

E ora eccoci qua
Per niente cambiati malgrado l'età
A una festa da film in un'altra città
Chi senza la tipa e chi senza il papà

E chi se ne fotte di come sarà
Stanotte si può, si fa ciò che ci va
E domani chissà, beviamo champagne a fiumi
Sotto un cielo a pois, ah!

E non mi ero mai sentito così
Come se nessuno c'ha tutto e io sì
Come se non mi fossi mai perso niente e
Non avessi più niente da perdere

Potrei anche andarmene adesso
E chiudere questa partita
Senza mettermi in fila con gli altri
E aspettare che vinca la vita

Ma noi non faremo l'errore
Come fanno le altre persone, di
Fare sempre la scelta più giusta
Invece di quella migliore

Siamo giovani come la notte
E urliamo quel nostro timore
Che questo vedere più chiare le cose
Andrà via con la notte, accecato dal sole

E oggi che ognuno è più grande
Rincasiamo e non fanno domande
Siete voi tutto quello che avevo
E più vai avanti e più vuoi tutto indietro

E anche se sono sempre lo stesso
E non penso più a te quando sento quel pezzo
Per ogni fratello con me se piangevo
Io che sono forte quanto quel che devo (gang)

Freunde

Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh, uh

Ich sage ja, weil sie darauf bestehen
Auch wenn sie darauf bestehen
Nein, ich komme nicht zur Party von dem Typen
Nicht mal, wenn es die Party von Christus wäre und dann (nein)

Ich bin schon eine Weile nicht mehr rausgegangen
Das letzte Mal war es kälter
Es wird früher dunkel, die Welt war trist
Aber alles ist schöner und ich hasse es (Schickimicki)

Du hast gewonnen, ich komme mit, okay
Aber ich habe kein Auto und Pietro kommt nicht mit
Ich bezahle euch den Sprit und gebe euch einen aus
Holt mich ab, lass uns zusammen hingehen, komm schon

Ich warte auf euch und ziehe mich leicht an
Mit dem Gefühl, eine Last zu sein
Aber komm, wir sind seit Ewigkeiten Freunde, also reiße ich mich zusammen
Ich warte, bis das Telefon klingelt (tu-tu-tu-tu-tu)

Ich gehe runter zu meinem Freund, der wartet
Unter den Schwimmbädern von Brebbia
Für den Sprit legen wir zusammen
Und wir hauen ab von diesem Scheißort (vroom)

Hier ist das Leben auf Dauer scheiße
Fahr beim Tigros vorbei, um Getränke zu holen
Damit wir uns wenigstens volllaufen lassen
Und das Leben ist schöner und auch kürzer, Baby

Los, es geht Richtung Varese
Gib die Gläser rüber, ich schenke ein
Zwischen Gelächter und Campari
Kommen wir an, geknickt wie Stühle

Und dieser Bonze hat 'ne Villa nur für den Urlaub
Ich, der nur von einem Zimmer träumte
Wiesen voller Gras und Berge von Koks
Mann, wie geil die Weiber tanzen!

Mir hat meine verrückte Truppe gefehlt
Die mich auf Partys mitnimmt
Und wenn ich mal 'nen Haufen Stress hab'
Geben sie sich voll Mühe, mich abzulenken

Heute Abend will ich euch danken
Trinken wir auf meine größten Freunde (Gang)
Betrinken wir uns wie die Verlierer
Und lachen wir wie Kinder

Und wir haben uns als Kinder kennengelernt
Auf Fahrrädern, nicht auf Social Media
Als Rap nicht angesagt war
Das Gras gut war und ich die Schule geschwänzt habe

Wir, seit jeher vereint durch Träume (seh)
Ohne Geld oder große Bedürfnisse
Mit wenig lebtest du die besten Tage (seh)
Oder dass ich im Miogni im Knast saß (yeh)

Und jetzt sind wir hier
Trotz des Alters kein bisschen verändert
Auf einer filmreifen Party in einer anderen Stadt
Wer ohne Freundin und wer ohne Vater

Und wen kümmert's, wie es sein wird
Heute Nacht geht das, wir machen, was wir wollen
Und morgen, wer weiß, trinken wir Champagner in Strömen
Unter einem gepunkteten Himmel, ah!

Und ich habe mich noch nie so gefühlt
Als ob niemand alles hat und ich schon
Als ob ich nie etwas verpasst hätte und
Nichts mehr zu verlieren hätte

Ich könnte auch jetzt gehen
Und dieses Spiel beenden
Ohne mich bei den anderen anzustellen
Und darauf zu warten, dass das Leben gewinnt

Aber wir werden nicht den Fehler machen
Wie es die anderen Leute tun, nämlich
Immer die richtigste Wahl zu treffen
Statt der besten

Wir sind jung wie die Nacht
Und schreien unsere Angst hinaus
Dass dieses klarere Sehen der Dinge
Mit der Nacht verschwindet, geblendet von der Sonne

Und heute, wo jeder älter ist
Kommen wir nach Hause und es werden keine Fragen gestellt
Ihr seid alles, was ich hatte
Und je weiter du gehst, desto mehr willst du alles zurück

Und auch wenn ich immer noch derselbe bin
Und nicht mehr an dich denke, wenn ich das Lied höre
Für jeden Bruder, der bei mir war, wenn ich weinte
Ich, der ich so stark bin, wie ich sein muss (Gang)