Bataclan - Massimo Priviero translation in Russian

Bataclan

Ciao, mamma cara, ti scrivo due righe
Guarda dentro la posta e le troverai
Scusa per prima, ti ho risposto di corsa
Ero nei miei casini, ma so che mi capirai
Comunque qui tutto bene, e non mi manca niente
Lavoro e studio, e vedo un sacco di gente
Parigi è dolcissima, ma Venezia è magia
Io qui son felice, ma non è casa mia

E tu lo sai, lo sai, lo sai
Che io sto bene anche da sola
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Da quando mi portavi a scuola
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Perché mi prendi in giro ancora
Quando ti dico, "Io non ho paura mai"

Sai, mamma cara, ti devo dir grazie
Per aver detto vai, perché sono qua
Sai che ho la testa dura e anima da migrante
Che non riesce a star ferma, ma è sempre un passo più in là
E non ho mai tutto il tempo per fare ciò che dovrei
Per aiutare chi al mondo non ha quel che vorrei
Faccio del mio meglio, ci provo sempre di più
So che se fossi qua lo faresti anche tu

E tu lo sai, lo sai, lo sai
Che io sto bene anche da sola
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Da quando mi portavi a scuola
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Perché mi prendi in giro ancora
Quando ti dico, "Non c'è da aver paura mai"

Ok, mamma cara, baci dalla tua Valeria
Dovrei già esser fuori, ma sono ancora qui
Ti chiamo domani, che adesso vado a un concerto
Ho tutti i miei amici che mi aspettano lì
Stacco un po' la spina, che certo male non fa
E faccio un po' di festa, fino a quando mi va
Stasera voglio star bene e stare in mezzo al baccan
Vado in un bel locale, si chiama Bataclan

Батаклан

Привет, дорогая мама, пишу тебе пару строк
Загляни в почту, и ты их найдёшь
Прости, что в прошлый раз ответил в спешке
Был в своих делах, но знаю, ты поймёшь
В общем, тут всё хорошо, и мне ничего не нужно
Работаю и учусь, и вижу кучу людей
Париж прекрасен, но Венеция — это магия
Я здесь счастлив, но это не мой дом

И ты знаешь, знаешь, знаешь
Что мне хорошо и одному
И ты знаешь, знаешь, знаешь
С тех пор, как ты водил меня в школу
И ты знаешь, знаешь, знаешь
Почему ты всё ещё подшучиваешь надо мной
Когда я говорю: "Мне никогда не страшно"

Знаешь, дорогая мама, я должен сказать тебе спасибо
За то, что сказал "поезжай", потому что я здесь
Знаешь, у меня упрямая голова и душа мигранта
Что не может сидеть на месте, а всегда на шаг впереди
И у меня не всегда есть время делать то, что должен
Чтобы помочь тем, у кого в мире нет того, что хотел бы я
Делаю всё, что могу, стараюсь всё больше
Знаю, если бы ты был здесь, ты бы делал так же

И ты знаешь, знаешь, знаешь
Что мне хорошо и одному
И ты знаешь, знаешь, знаешь
С тех пор, как ты водил меня в школу
И ты знаешь, знаешь, знаешь
Почему ты всё ещё подшучиваешь надо мной
Когда я говорю: "Нечего бояться никогда"

Ок, дорогая мама, поцелуи от твоего Валерия
Уже должен был быть на выходе, но я всё ещё здесь
Позвоню завтра, а сейчас иду на концерт
Все мои друзья ждут меня там
Немного отдохну, это точно не повредит
И немного погуляю, пока есть желание
Сегодня хочу хорошо провести время и быть в центре веселья
Иду в хорошее заведение, называется Батаклан