Lyrics and translation Massimo Ranieri - 'A Rumba De Scugnizzi
Chesta
è
′a
rumba
d"e
scugnizze
Это
румба
малолетних
Ca
s'abballa
a
tutte
pizze
Что
танцуется
повсюду
Truove
′e
ddame,
'mpizze
'mpizze
Здесь
можно
встретить
дам
Ca
te
fanno
duje
carizze
Которые
поцелуют
тебя
дважды
Pe′
te
fá
passá
′e
verrizze
Чтобы
ты
забыл
свои
печали
Strette
'e
mane,
vase
e
frizze
Обнимашки,
поцелуи
и
объятия
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
Почувствуешь
вкус
и
поймёшь
Cchiù
te
sfrine
e
cchiù
t′appizze
Чем
больше
дразнит,
тем
больше
тебя
привлекает
Comm'a
tanta
pire
nizze
Как
спелые
груши
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Падаешь
с
дерева
по
одной
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Пока
не
сбежишь
Chest′è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
′O
rilorgio,
mo
capisco
Наконец-то
я
понял,
где
мои
часы
Pecché
'o
cerco
e
nun
'o
trovo
Ведь
я
их
ищу,
но
не
могу
найти
Steva
appiso...
E′
ghiuto
ô
ffrisco
Они
висели...Пошли
гулять
C′è
rimasto
sulo
'o
chiuovo
Остался
только
гвоздь
′O
chiuovo
i'
tengo!
Гвоздь
у
меня!
Bell"e
′ammere!
Красивые
миндали!
Scarole
ricce
p"a
'nzalata!
Кудрявая
капуста
для
салата!
Fenócchie!
Фенхель!
′O
spassatiempo!
Развлечение!
Capillò!
Капиллò!
Mo
t"e
ccoglio
e
mo
t"e
vvengo!
Вот
сейчас
я
тебя
поймаю
и
подержу!
Gué,
ll'aglie!
Эй,
чеснок!
Chesta
è
'a
rumba
d"e
scugnizze
Это
румба
малолетних
Assettáteve,
assettáteve!
Рассаживайтесь,
рассаживайтесь!
Ca
s′abballa
a
tutte
pizze
Что
танцуется
повсюду
′O
quadrillo
e
'a
figurella!
Квадратный
танец
и
фигура!
Truove
′e
ddame,
'mpizze
′mpizze
Здесь
можно
встретить
дам
'O
mastrillo
e
′a
rattacasa!
Шестерня
и
крисса!
Ca
te
fa
squase
e
carizze
Которая
ласкает
и
целует
Quant'è
bello
'o
battilocchio!
Как
прекрасен
колокольчик!
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
Почувствуешь
вкус
и
поймёшь
Pe′
chi
tene
′a
moglie
pazza!
Для
того,
у
кого
сумасшедшая
жена!
Cchiù
te
sfrine
e
cchiù
t'appizze
Чем
больше
дразнит,
тем
больше
тебя
привлекает
Quatto
sorde,
′o
fenucchietto!
Четыре
сольди,
фенхель!
Comm'a
tanta
pire
nizze
Как
спелые
груши
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Падаешь
с
дерева
по
одной
Fin′a
quanno
nun
scapizze!
Пока
не
сбежишь!
Chesta
è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Puparuole
e
aulive
Перец
и
оливки
Magnáteve
′o
cocco,
magnáteve
'o
cocco!
Ешьте
кокос,
ешьте
кокос!
Rrobba
vecchia
Старые
вещи
Pallune
p"allésse,
pallune
p"allésse!
Мячи
для
игры
в
мяч,
мячи
для
игры
в
мяч!
'E
mellune
chine
′e
fuoco
Дыни,
набитые
огнём
Na
bona
marenna,
na
bona
marenna!
Хороший
ужин,
хороший
ужин!
Cotogne
Айва
Gelati,
gelati,
gelati,
gelati!
Мороженое,
мороженое,
мороженое,
мороженое!
′O
spassatiempo!
Развлечение!
Capillò!
Капиллò!
Mo
t"e
ccoglio
e
mo
t"e
vvengo!'
Сейчас
я
тебя
поймаю
и
подержу!'
O
Roma!
О,
Рим!
Chella
bella
Mamma
d"o
Cármene
v"o
ppava
Та
красивая
мама
Кармело
v"o
ppava
Nun
mm"o
ppòzzo
faticá!
Я
больше
не
могу!"
E′
bellella
'a
paparella!
Как
прекрасна
парочка!
Accattateve
′e
piatte!
Покупайте
тарелки!
Seje
tuvaglie
cinche
lire!
Шесть
полотенец
пять
лир!
N'ata
pianta
p"o
salotto!
Ещё
одно
растение
для
гостиной!
Nocelline
americane!
Американские
орехи!
Tengo
′o
ggrano
p"a
pastiera!
У
меня
есть
зерно
для
пастьеры!
Pacchianè',
chi
s"o
ppenzava?
Пакианè,
кто
бы
мог
подумать?
Tiene
chistu
campo
'e
fave!
Вот
это
поле
фасоли!
Cicchignacco
′int"a
butteglia!
Чикеньакко
в
бутылке!
′O
zi'
monaco
′mbriacone!
Пьяный
дядя
монах!
'O
vveleno
p"e
scarrafune!
Яд
для
тараканов!
′A
dummeneca
addó'
t"a
faje?
Где
ты
будешь
проводить
воскресенье?
Comm′a
tanta
pire
nizze
Как
спелые
груши
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Падаешь
с
дерева
по
одной
Fino
a
quanno
nun
scapizze!
Пока
не
сбежишь!
Chest'è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
′O
chiuovo
i′
tengo!
Гвоздь
у
меня!
Bell"e
'ammere!
Красивые
миндали!
Scarole
ricce
p"a
′nzalata!
Кудрявая
капуста
для
салата!
Fenócchie!
Фенхель!
'O
spassatiempo!
Развлечение!
Capillò!
Капиллò!
Mo
t"e
ccoglio
e
mo
t"e
vvengo!
Сейчас
я
тебя
поймаю
и
подержу!
Gué,
ll′aglie!
Эй,
чеснок!
Comm'a
tanta
pire
nizze
Как
спелые
груши
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Падаешь
с
дерева
по
одной
Fin′a
quanno
nun
scapizze!
Пока
не
сбежишь!
Chesta
è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Chesta
è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Chesta
è
′a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Chesta
è
′a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Chesta
è
'a
rumba,
Вот
что
такое
румба,
Rumba
d"e
scugnizze!
Румба
малолетних!
Chesta
è
′a
rumba,
rumba
Вот
что
такое
румба,
румба
Chesta
è
'a
rumba,
chesta
è
′a
rumba
Вот
что
такое
румба,
вот
что
такое
румба
Chesta
è
'a
rumba
d"e
scugnizze!
Вот
что
такое
румба
малолетних!
Rumba
d"e
scugnizze!
Румба
малолетних!
Uheee!
Ух!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.