Lyrics and translation Massimo Ranieri - 'A Rumba Degli Scugnizzi
Chesta
è
′a
rumba
d"e
scugnizze
C'est
la
rumba
des
voyous
Ca
s'abballa
a
tutte
pizze
Qui
se
danse
à
toutes
les
sauces
Truove
′e
ddame,
'mpizze
'mpizze
Tu
trouveras
des
femmes,
partout
Ca
te
fanno
duje
carizze
Qui
te
feront
deux
caresses
Strette
′e
mane,
vase
e
frizze
Mains
serrées,
embrassades
et
frottements
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
Goûte
et
tu
seras
captivé
Comm′a
tanta
pire
nizze
Comme
une
grande
quantité
de
piments
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Tu
descends
en
glissant,
en
glissant
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
t'en
sortes
plus
Chest'è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze!
C'est
la
rumba
des
voyous
!
'O
spassatiempo!
Le
passe-temps
!
Capillò!
Cheveux
!
Mo
t′
'e
ccoglio
e
mo
t'
′e
vvendo!
Maintenant
je
les
prends,
maintenant
je
les
vends
!
Gué,
ll′aglie
Hé,
l'ail
Chesta
è
'a
rumba
d′
'e
scugnizze
C'est
la
rumba
des
voyous
Ca
s′abballa
a
tutte
pizze
Qui
se
danse
à
toutes
les
sauces
Truove
'e
ddame,
′mpizze
'mpizze
Tu
trouveras
des
femmes,
partout
Ca
te
fanno
duje
carizze
Qui
te
feront
deux
caresses
Strette
'e
mane,
vase
e
frizze
Mains
serrées,
embrassades
et
frottements
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
Goûte
et
tu
seras
captivé
Comm′a
tanta
pire
nizze
Comme
une
grande
quantité
de
piments
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Tu
descends
en
glissant,
en
glissant
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
t'en
sortes
plus
Chest′è
'a
rumba
d′
'e
scugnizze!
C'est
la
rumba
des
voyous
!
′O
chiuovo
i'
tengo!
L'œuf,
je
l'ai
!
Pur
′e
campagne
Même
des
campagnes
Dojce,
fin',
tutto
fresc',
mo
′o
ddo
Sucré,
frais,
tout
frais,
je
te
le
donne
maintenant
Chesta
è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze
C'est
la
rumba
des
voyous
Ca
s'abballa
a
tutte
pizze
Qui
se
danse
à
toutes
les
sauces
Truove
′e
ddame,
'mpizze
′mpizze
Tu
trouveras
des
femmes,
partout
Ca
te
fanno
duje
carizze
Qui
te
feront
deux
caresses
Pruove
gusto
e
te
ce
avvizze
Goûte
et
tu
seras
captivé
Cchiù
te
sfrine
e
cchiù
t'appizze
Plus
tu
frotteras,
plus
tu
seras
collé
Comm'a
tanta
pire
nizze
Comme
une
grande
quantité
de
piments
Te
ne
scinne
a
sghizze
a
sghizze
Tu
descends
en
glissant,
en
glissant
Fino
a
quanno
nun
scapizze
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
t'en
sortes
plus
Chest′è
′a
rumba
d'
′e
scugnizze!
C'est
la
rumba
des
voyous
!
Rate the translation
1
E spingule francese
2 La voce del silenzio - con jenny b.
3 La Banda
4 Il canto
5 L'istrione
6 Almeno tu nell'universo
7 Perdere l'amore (Con Silvia Mezzanotte)
8 Mi troverai
9 Le storie d'amore
10 Abita in te
11 Se me ne andro' (Se te ne andrai via da me)
12 Luna rossa
13 Scalinatella
14 La Vestaglia
15 Caravan Petrol
16 Attimi
17 Reginella
18 Ti Penso - con Simona Bencini
19 Voce 'e notte
20 'A Rumba Degli Scugnizzi
21 I venti del cuore
22 Se Bruciasse la Citta' - con Linda
23 Tu si na cosa grande
24 La Panse'
25 Guapparia
26 Rundinella
27 Ti parlero' d'amore
28 Quando
29 Spaccacuore
30 Io che amo solo te
31 Maruzzella
32 Gli assolati vetri del tramonto
33 Prendi fra le mani la testa
34 Un'avventura
2 La voce del silenzio - con jenny b.
3 La Banda
4 Il canto
5 L'istrione
6 Almeno tu nell'universo
7 Perdere l'amore (Con Silvia Mezzanotte)
8 Mi troverai
9 Le storie d'amore
10 Abita in te
11 Se me ne andro' (Se te ne andrai via da me)
12 Luna rossa
13 Scalinatella
14 La Vestaglia
15 Caravan Petrol
16 Attimi
17 Reginella
18 Ti Penso - con Simona Bencini
19 Voce 'e notte
20 'A Rumba Degli Scugnizzi
21 I venti del cuore
22 Se Bruciasse la Citta' - con Linda
23 Tu si na cosa grande
24 La Panse'
25 Guapparia
26 Rundinella
27 Ti parlero' d'amore
28 Quando
29 Spaccacuore
30 Io che amo solo te
31 Maruzzella
32 Gli assolati vetri del tramonto
33 Prendi fra le mani la testa
34 Un'avventura
Attention! Feel free to leave feedback.