Lyrics and translation Massimo Ranieri - Accarezzame

Accarezzame

Stasera core e core 'mmiezo 'o ggrano
Addò ce vede sulamente 'a luna
Io cchiù t'astregno e cchiù te fai vicino
Io cchiù te vaso e cchiù te fai vasà
Te vaso e 'o riturnello 'e na canzone
Tra ll'albere 'e cerase vola e và
Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e tè?
Accarezzame
Cu sti mane vellutate
Fai scurdà tutt'e peccate
Stigneme mbraccio a te
Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Me fai sentì 'sti dete int' 'e capille
Voglio sunnà gurdanno 'st' uocchie belle
Voglio sunnà cu te
Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e te
Accarezzame
Sento 'a fronte ca me brucia
Ma pecchè nun me dà pace
'Stu desiderio 'e te

Caresse-moi

Ce soir, nos cœurs au milieu du blé
Là où on ne voit que la lune
Plus je te regarde, plus tu te rapproches de moi
Plus je te vois, plus tu veux être embrassé
Je te vois, et le refrain d'une chanson
Parmis les cerisiers, vole et s'envole
Caresse-moi
Je sens mon front brûler
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?
Caresse-moi
Avec ces mains veloutées
Fais oublier tous les péchés
Embrasse-moi contre toi
Sous ce ciel parsemé d'étoiles
Je sens tes doigts dans mes cheveux
Je veux rêver en regardant ces beaux yeux
Je veux rêver avec toi
Caresse-moi
Je sens mon front brûler
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?
Caresse-moi
Je sens mon front brûler
Mais pourquoi ce désir de toi
Ne me donne pas la paix ?