Lyrics and translation Massimo Ranieri - Angela ( Live )

Angela ( Live )

Angela Angela Angela

Angela j′ai couru toutes les ruelles Angela
Jusqu'au pied jusqu′au pied de la citadelle Angela
Le village est mort et sans voix

Angela mais réponds-moi, réponds-moi
Parle-moi d'elle Angela
M'a-t-elle attendu où est-t-elle Angela
Mais pourquoi ne réponds-tu pas

Angela Angela
Tu le sais bien, tu le sais bien je l′aime Angela
Je ne suis revenu revenu que pour elle Angela
Mais où est-t-elle réponds-moi

Angela Angela
Je sais je suis rester longtemps loin d′elle
Angela Angela
Mais ce n'était que pour mieux être digne d′elle Angela
Mais pourquoi ne réponds-tu pas

Angela cette larme là, là sur ton visage Angela
Comme le pire des présages Angela
Je t'en supplie dis-moi pourquoi

Angela ce long cortège là, là vers le cimetière Angela
Mais dis-moi donc, dis-moi qui l′on enterre Angela
Je crois que je comprends déjà

Angela Angela
Mais dis-moi donc, dis-moi que je délire Angela
Que je n'ai jamais su imaginer le pire Angela
Mais pourquoi ne réponds-tu pas

Angela Angela
Mais dis-moi donc, dis-moi que je délire Angela
Que tout ceci n′est qu'une histoire à rire Angela
Mais avons-nous mérité ça
Angela
Angela

Анжела (Live)

Анжела, Анжела, Анжела

Анжела, я обежал все переулки, Анжела,
До самого подножия, до самого подножия цитадели, Анжела.
Деревня мертва и безмолвна.

Анжела, но ответь мне, ответь мне,
Расскажи мне о ней, Анжела.
Ждала ли она меня, где она, Анжела?
Но почему ты молчишь?

Анжела, Анжела,
Ты же знаешь, ты же знаешь, я люблю её, Анжела.
Я вернулся, вернулся только ради неё, Анжела.
Но где она, ответь мне.

Анжела, Анжела,
Я знаю, я долго был вдали от неё,
Анжела, Анжела,
Но это было только для того, чтобы стать достойным её, Анжела.
Но почему ты молчишь?

Анжела, эта слеза, вот эта слеза на твоём лице, Анжела,
Как худшее из предзнаменований, Анжела.
Умоляю, скажи мне почему.

Анжела, эта длинная процессия, вот эта процессия к кладбищу, Анжела,
Скажи мне, скажи, кого хоронят, Анжела?
Кажется, я уже понимаю.

Анжела, Анжела,
Скажи мне, скажи, что мне это мерещится, Анжела,
Что я и представить себе не мог худшего, Анжела.
Но почему ты молчишь?

Анжела, Анжела,
Скажи мне, скажи, что мне это мерещится, Анжела,
Что всё это лишь шутка, Анжела.
Разве мы это заслужили?
Анжела,
Анжела.