Lyrics and translation Massimo Ranieri - Asini

Asini

E in questo mondo di asini
Ci stiamo tutti più comodi
E ci compriamo giocattoli
E soluzioni più facili
Abbiamo cura dei fisici
Scegliamo cibi dietetici
Per rivederci più giovani
In fondo a selfie ridicoli

In questo mondo di asini
Che manda avanti gli ipocriti
A farsi largo coi gomiti
Lascia gli onesti tra gli ultimi
E che non premia mai i meriti
In questo mondo di asini
Con tutto il rispetto per gli asini
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono
Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me

In questo mondo di asini
I cuochi son termogenici
Con Google siam tutti medici
Guarda la scimmie sugli alberi
Nel paradiso dei viscidi
Ho visto un gruppo di asini
Fare una corsa ad ostacoli
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono

Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me
Anche per me, anche per te
Anche per me

Ânes

Et dans ce monde d'ânes
On est tous plus à l'aise
Et on s'achète des jouets
Et des solutions plus faciles
On prend soin de nos corps
On choisit des aliments diététiques
Pour paraître plus jeunes
Au fond de selfies ridicules

Dans ce monde d'ânes
Qui fait avancer les hypocrites
Pour se faire une place avec leurs coudes
Laisse les honnêtes parmi les derniers
Et qui ne récompense jamais le mérite
Dans ce monde d'ânes
Avec tout le respect pour les ânes
J'ai des frissons

Mais il y a ceux qui sont encore convaincus que
Les ânes volent, volent très haut
Et il y a ceux qui ne se sont jamais rendu compte que
Les ânes pullulent puis se rassemblent
Les ânes parlent, achètent, publient
Et puis ils nous convainquent, nous trompent, décident
Pour toi aussi, pour moi aussi
Pour toi aussi, pour moi aussi

Dans ce monde d'ânes
Les cuisiniers sont thermogéniques
Avec Google, nous sommes tous médecins
Regarde les singes dans les arbres
Au paradis des visqueux
J'ai vu un groupe d'ânes
Faire une course d'obstacles
J'ai des frissons

Mais il y a ceux qui sont encore convaincus que
Les ânes volent, volent très haut
Et il y a ceux qui ne se sont jamais rendu compte que
Les ânes pullulent puis se rassemblent
Les ânes parlent, achètent, publient
Et puis ils nous convainquent, nous trompent, décident

Pour toi aussi, pour moi aussi
Pour toi aussi, pour moi aussi
Pour moi aussi, pour toi aussi
Pour moi aussi