Lyrics and translation Massimo Ranieri - Canzone con le ruote

Canzone con le ruote

La musica da classifica è la mia preferita
Dicesi musica da camera
Quella che ascolto nella mia stanza
La musica elettronica
È quella preferita dagli elettricisti
Ascolto musica garage
Quando cerco un parcheggio in centro
La musica patchanka prevede il movimento dell'anca
Ma per un'ora di musica jazz
È gradito l'abito scuro

Lo psicologo mi ha consigliato
Di vivere con più entusiasmo
E di metterci più leggerezza
Senza critica e sarcasmo
(Ahahah)
(Yeah)

Lasciami cantare una canzone con le ruote
Che mi porti in autostrada e in direzione estate
E lasciami ballare
Sopra un ritmo travolgente
Che mi anestetizzi il cuore
E si appiccichi alla mente

La musica da classifica
È la mia preferita
Dicesi musica techno
Quella preferita dai tecnici
Sai che la musica metal
Si suona solo con strumenti in metallo
Mentre la musica che annoia
Non ha mai un ritornello

Lo psicologo mi ha consigliato
Di seguire el corazón
E fare più selfie con la gente
Magari un raggaeton
(Oh)
(Oh yeah)

Lasciami cantare una canzone con le ruote
Che mi porti in autostrada e in direzione estate
E lasciami ballare
Sopra un ritmo travolgente
Che mi anestetizzi il cuore
E si appiccichi alla mente

(Lasciami cantare una canzone di fortuna)
(Musica leggera, più leggera di una piuma)
Lasciami sfogare sopra un ritmo scatenato
Con quel motivetto facile che tutti ha conquistato
E fa
(Oh yeah)
(Lasciami cantare)
Lasciami cantare
Lasciami sfogare

Chanson avec des roues

La musique des charts est ma préférée
On l'appelle musique de chambre
Celle que j'écoute dans ma chambre
La musique électronique
C'est celle que les électriciens préfèrent
J'écoute de la musique garage
Quand je cherche une place de parking en centre-ville
La musique patchanka implique le mouvement des hanches
Mais pour une heure de musique jazz
Un costume sombre est apprécié

Le psychologue m'a conseillé
De vivre avec plus d'enthousiasme
Et d'y mettre plus de légèreté
Sans critique ni sarcasme
(Ahahah)
(Yeah)

Laisse-moi chanter une chanson avec des roues
Qui me transporte sur l'autoroute en direction de l'été
Et laisse-moi danser
Sur un rythme enivrant
Qui anesthésie mon cœur
Et qui colle à l'esprit

La musique des charts
Est ma préférée
On l'appelle musique techno
Celle que les techniciens préfèrent
Tu sais que la musique metal
Se joue uniquement avec des instruments en métal
Alors que la musique qui ennuie
N'a jamais de refrain

Le psychologue m'a conseillé
De suivre el corazón
Et de faire plus de selfies avec les gens
Peut-être un raggaeton
(Oh)
(Oh yeah)

Laisse-moi chanter une chanson avec des roues
Qui me transporte sur l'autoroute en direction de l'été
Et laisse-moi danser
Sur un rythme enivrant
Qui anesthésie mon cœur
Et qui colle à l'esprit

(Laisse-moi chanter une chanson porte-bonheur)
(Musique légère, plus légère qu'une plume)
Laisse-moi me défouler sur un rythme endiablé
Avec ce petit air facile qui a conquis tout le monde
Et qui fait
(Oh yeah)
(Laisse-moi chanter)
Laisse-moi chanter
Laisse-moi me défouler