Cento ragazzine - Massimo Ranieri translation in German

Cento ragazzine

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Com'ero allora io non sono più
Ma ero quello che cercavi tu

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Adesso che mi resti solo tu
Da un po' di tempo non mi cerchi più
A volte penso a quelle cento che
Ho abbandonato quando ho visto te

Cento ragazzine che non ricordo più
Loro si confondono
Resti solo tu

Ma come mai fra cento intorno a me
Ma come mai volevo solo te

Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me
Avevo cento ragazzine che
Stavano sempre tutte intorno a me

Hundert Mädchen

Ich hatte hundert Mädchen, die
Immer alle um mich herum waren
So wie ich damals war, bin ich nicht mehr
Aber ich war der, den du gesucht hast

Hundert Mädchen, an die ich mich nicht mehr erinnere
Sie vermischen sich
Du bleibst die einzige

Aber warum unter hundert um mich herum
Aber warum wollte ich nur dich

Jetzt, da nur du mir geblieben bist
Seit einer Weile suchst du mich nicht mehr
Manchmal denke ich an die hundert, die
Ich verlassen habe, als ich dich sah

Hundert Mädchen, an die ich mich nicht mehr erinnere
Sie vermischen sich
Du bleibst die einzige

Aber warum unter hundert um mich herum
Aber warum wollte ich nur dich

Ich hatte hundert Mädchen, die
Immer alle um mich herum waren
Ich hatte hundert Mädchen, die
Immer alle um mich herum waren
Ich hatte hundert Mädchen, die
Immer alle um mich herum waren