Lyrics and translation Massimo Ranieri - Come puoi

Come puoi

Quando incontri chi da solo sta
Fermati se c'è difficoltà
E se lui ti chiede della carità
Pensa su quel gesto di umiltà

Quando vivi le comodità
Molta gente soffre in povertà
E operando lieto nella gratuità
Un domani nuovo fiorirà

Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Quando tutto in fretta passa e va
Certo il bene offerto resterà
Non abbandonarti alle vanità
Mostra invece solidarietà

Come puoi
Apri il cuore e vai deciso
Come puoi
Normalmente o all'improvviso
Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Come puoi cerca tanto l'unitá
E la pace con l'amore brillerà

Как ты сможешь

Когда встречаешь кого-то, кто одинок
Остановись, если ему трудно
И если он просит тебя о благотворительности
Подумай об этом жесте смирения

Когда ты живёшь в достатке,
Многие люди страдают в нищете.
И если ты с радостью будешь помогать безвозмездно,
То завтра расцветёт по-новому.

Как ты сможешь?
Подари другим свою улыбку.
Как ты сможешь?
Поделись тем, что у тебя есть.
Как ты сможешь, так жажди единства,
И мир с любовью озарится.

Когда всё быстро проходит и уходит,
Конечно, предложенное добро останется.
Не предавайся суете,
А прояви солидарность.

Как ты сможешь?
Открой своё сердце и иди решительно.
Как ты сможешь?
Обычно или неожиданно.
Как ты сможешь?
Подари другим свою улыбку.
Как ты сможешь?
Поделись тем, что у тебя есть.
Как ты сможешь, так жажди единства,
И мир с любовью озарится.

Как ты сможешь, так жажди единства,
И мир с любовью озарится.