Lyrics and translation Massimo Ranieri - Di me di te
Quando
tornerai
When
you
come
back
Non
troverai
la
porta
chiusa
Do
not
find
the
closed
door
E
non
sarà
tardi,
mai
And
it
won't
be
late,
never
Per
ridiscutere
ogni
cosa
To
rediscuss
everything
Pioverà
più
forte
It
will
rain
harder
Ti
bagnerai
le
scarpe
ed
il
sorriso
You
will
get
your
shoes
and
your
smile
wet
Ma
avrai
ancora
gli
occhi
accesi
But
you
will
still
have
the
bright
eyes
Che
aveva
già
deciso
That
had
already
decided
La
vita
che
ho
davanti
The
life
that
I
have
before
me
È
una
favola
infinita
Is
an
endless
fairy
tale
Gli
errori
sono
tantissimi
There
are
so
many
mistakes
Ma
poi,
chi
se
ne
frega
But
who
cares
Da
qui
ricomincerò
a
pensare
in
due
From
here
again,
I'll
start
to
think
for
two
Comincerò
da
qui
I'll
start
from
here
A
innamorarmi
dell'assurda
idea
To
fall
in
love
with
the
absurd
idea
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Come
era
un
tempo
Like
it
was
a
while
ago
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Ancora
accanto
Still
side
by
side
(Accanto)
(Side
by
side)
Forse
tornerai
Maybe
you'll
come
back
Proprio
nel
giorno
in
cui
no
t'spettavo
Exactly
on
the
day
when
I
didn't
expect
you
Tra
i
miei
silenzi
ed
il
lavoro
Over
my
silence
and
work
Che
quasi
quasi
dimenticavo
That
I
almost
almost
forgot
Io
ti
stringero
forte,
si
I
will
hold
you
tight,
yes
Ma
senza
far
rumore
But
quietly
Pereche
ci
sono
abbracci
a
cui
Because
there
are
embraces
that
Non
serve
dare
spiegazione
Don't
need
an
explanation
La
vita
che
ho
davanti
The
life
that
I
have
before
me
È
una
gioia
infinita
Is
an
endless
joy
Gli
errori
son
costanti
The
mistakes
are
constant
Ma
lo
sai,
è
cosi
che
va
But
you
know,
that's
how
it
goes
Da
qui
ricomincerò
a
pensare
in
due
From
here
again,
I'll
start
to
think
for
two
Comincerò
da
qui
I'll
start
from
here
A
innamorarmi
dell'assurda
idea
To
fall
in
love
with
the
absurd
idea
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Come
era
un
tempo
Like
it
was
a
while
ago
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Ancora
accanto
Still
side
by
side
Accanto
Side
by
side
La
vita
che
ho
davanti
The
life
that
I
have
before
me
È
una
gioia
infinita
Is
an
endless
joy
Gli
errori
sono
tantissimi
There
are
so
many
mistakes
Ma
poi
chi
se
ne
frega
But
who
cares
Da
qui
cancella
la
memoria
From
here,
erase
memory
Comincerà
da
qui
Start
from
here
Tutta-
A
whole--
Tutta
un'altra
storia
A
whole
other
story
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Di
me,
di
te
Of
me,
of
you
Come
era
un
tempo
Like
it
was
a
while
ago
Di
me
e
di
te
Of
me
and
you
Di
me
e
di
te
Of
me
and
you
Ancora
accanto
Still
side
by
side
(Accanto)
(Side
by
side)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.