Lyrics and translation Massimo Ranieri - Dicitincello Vuje

Dicitencello vuje
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
Ch"a penzo sempe,
Ch'è tutt"a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere,
Ma nun ce 'o ssaccio dí...
'A voglio bene...
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm"a scordo maje.
E' na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll'anema...
E nun mme fa campá!...
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
Ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja,
Cchiù fresca d"e vviole,
I' giá vulesse sèntere
Ch'è 'nnammurata 'e me!
'A voglio bene...
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm"a scordo maje.
E' na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll'anema...
E nun mme fa campá!...
Na lácrema lucente v'è caduta...
Dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce,
Vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera,
Dicimmo 'a veritá...
Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
Ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
Suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!...

Dicitencello vuje
Dicitencello a ' sta cumpagna vosta
Ч'аггио потерялся или звон-это фантазия...
Ch " a penzo sempe,
Это все, что было в моей жизни...
I ' nce ' o vvulesse dicere,
Но ни в коем случае...
Я люблю тебя...
"A я люблю assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm " a scordo maje.
Это страсть,
Чхве сильнее ' и на цепи,
Ca mme turmenta ll'anema...
И nun mme делает Кампа!...
Dicitencello ch'Na rosa ' e May,
Что это assaje cchiù bella 'и na jurnata' и солнце...
От " vocca soja,
Cchiù fresca d " e vviole,
I ' уже vulesse sèntere
Что это "nnammurata" и меня!
Я люблю тебя...
"A я люблю assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm " a scordo maje.
Это страсть,
Чхве сильнее ' и на цепи,
Ca mme turmenta ll'anema...
И nun mme делает Кампа!...
Сияющая лакрема упала...
Скажите немного: что вы болтаете?!
Cu st'uocchie doce,
Vuje только mme смотреть...
Леваммоче ' маска,
Мы сказали правду...
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Да ты Честа цепь
Ca nun se ломает maje!
Добрый звук,
Я хочу, чтобы ты был моим плотским...
Я ищу вас comm'a ll'aria:
Я хочу тебя!...