Lyrics and translation Massimo Ranieri - Dove sta il poeta

Dove sta il poeta

Dove sta il poeta che ieri adoravi, che ieri seguivi?
Dove sta il poeta che ti comprendeva, che ti realizzava?
Dimmi, dove sta il poeta, e i suoi rossi tramonti, le sue stelle cadenti?
Dove sta il poeta, stanotte che hai sete, che tremi, che hai freddo?
Dov′è, lui dov'è stanotte?
Perché sei tornata a piangere da me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov′è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un'altra i versi che recitava a te
Noi stavamo bene: un letto sicuro, uno sguardo al futuro
E' vero, noi stavamo bene, coi nostri disegni, coi piccoli sogni
Ma arrivò il poeta, coi suoi modi perfetti, al di sopra di tutti
Disse: "Stella, stella d′oro, sarò il tuo respiro, sarai il mio respiro"
Dov′è, lui dov'è stanotte?
Perché io dovrei riprenderti con me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov′è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un'altra i versi che recitava a te
Dove sta il poeta? - Dove sta il poeta?

Где поэт?

Где тот поэт, которым ты вчера восхищалась, за которым вчера следовала?
Где тот поэт, который тебя понимал, который тебя вдохновлял?
Скажи мне, где поэт, и его багряные закаты, его падающие звёзды?
Где поэт этой ночью, когда ты хочешь пить, когда ты дрожишь, когда тебе холодно?
Где он, где он этой ночью?
Почему ты вернулась плакать ко мне?
Нет, не уходи, оставайся сколько хочешь
Но не проси у меня прощения сейчас, сейчас я не смогу
Нет, не уходи, это всегда твой дом
Даже если вчера ты его покинула, чтобы следовать за своим поэтом
Но где он, где поэт?
Наверное, читает другой стихи, которые читал тебе
Нам было хорошо: надёжная постель, взгляд в будущее
Это правда, нам было хорошо, с нашими планами, с нашими маленькими мечтами
Но появился поэт, со своими безупречными манерами, возвышающийся над всеми
Он сказал: "Звезда, золотая звезда, я буду твоим дыханием, ты будешь моим дыханием"
Где он, где он этой ночью?
Почему я должен принять тебя обратно?
Нет, не уходи, оставайся сколько хочешь
Но не проси у меня прощения сейчас, сейчас я не смогу
Нет, не уходи, это всегда твой дом
Даже если вчера ты его покинула, чтобы следовать за своим поэтом
Но где он, где поэт?
Наверное, читает другой стихи, которые читал тебе
Где поэт? - Где поэт?