Lyrics and translation Massimo Ranieri - Furturella
Tien"a
vetélla
У
тебя
губки,
Comm"a
vucchella,
Как
твои
слова,
Furturè′...
Девица
моя...
Piccerenèlla,
Малютка,
Piccerenèlla,
Малютка,
Furturè'...
Девица
моя...
Che
dice,
che
faje?
Что
говоришь,
что
делаешь?
Che
pienze...
mm"a
daje?
Что
думаешь...
мм"а
дашь?
Furturè′...
Девица
моя...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
Я
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
Сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру...
Pe'
te...
Из-за
тебя...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
'Sta
bella
schiòcca
Эта
красивая
щека
De
rose
scicche,
От
розовых
шиков,
Furturè′...
Девица
моя...
Ca
tiene
'mmocca,
У
тебя
во
рту,
Chisà
a
chi
attocca,
Кому
она
достаётся,
Furturè′...
Девица
моя...
Che
dice,
che
faje?
Что
говоришь,
что
делаешь?
Che
pienze...
mm"a
daje?
Что
думаешь...
мм"а
дашь?
Furturè'...
Девица
моя...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
Я
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
Сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру...
Pe′
te...
Из-за
тебя...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
′Sta
bionda
trezza
Эта
светлая
коса
Chiena
'e
bellizze,
Полная
красоты,
Furturè′...
Девица
моя...
Mme
fa
ascí
pazzo,
Сводит
меня
с
ума,
Guardá
nun
pòzzo...
Не
могу
смотреть...
Furturè'...
Девица
моя...
Che
dice,
che
faje?
Что
говоришь,
что
делаешь?
Che
pienze...
mm"a
daje?
Что
думаешь...
мм"а
дашь?
Furturè′...
Девица
моя...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
Я
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
Сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру...
Pe'
te...
Из-за
тебя...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quant'è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Miette
′sta
mana,
Положи
эту
руку,
Ca
tocca
e
sana,
Она
лечит,
Furturè′...
Девица
моя...
'Ncopp′a
'sta
spina,
На
этот
шип,
Ca
mm′arruvina...
Который
меня
рушит...
Furturè'...
Девица
моя...
Che
dice,
che
faje?
Что
говоришь,
что
делаешь?
Che
pienze...
mm"a
daje?
Что
думаешь...
мм"а
дашь?
Furturè′...
Девица
моя...
Io
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
Я
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
Mo
moro,
mo
moro,
mo
moro,
mo
moro...
Сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру,
сейчас
умру...
Pe'
te...
Из-за
тебя...
Eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quanto
è
bello
a
fá
'ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Eh
- eh
- eh
- eh
- eh...
Эх
- эх
- эх
- эх
- эх...
Uh,
quant′è
bello
a
fá
′ammore
cu
te!...
Ух,
как
прекрасно
любить
тебя!...
Ah
- ah
- ah
- ah
- ah...
Ах
- ах
- ах
- ах
- ах...
Uh,
quanta
vote
te
voglio
vasá!...
Ух,
как
много
раз
я
хочу
тебя
целовать!...
Rate the translation
1
Reginella
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
2 Tu si na cosa grande
3 Maruzzella
4 Malafemmena
5 Voce 'e notte
6 Piscatore 'e pusilleco
7 'O Surdato 'Nnammurato
8 Napulitanata
9 Suonne Suonnate
10 Furturella
11 Scalinatella
12 'O marenariello
13 'E ccerase
14 Rundinella
15 'Na mmasciata
16 E spingule francese
17 Agata
18 'A Rumba De Scugnizzi
19 Nuttata e' sentimento
20 Luna rossa
21 Io Mammeta E Tu
22 La Panse'
23 O' guarracino
24 Pigliate 'Na Pastiglia
25 Torero
26 'A casciaforte
27 Caravan Petrol
28 La palummella
29 Lazzarella
30 Marechiare
31 Fenesta vascia
32 Scetate
33 Dicitincello Vuje
34 Catarì
35 I' te vurria vasà!
36 Era de maggio
37 Guapparia
38 Te Vojo Bene Assaie
39 'O ccafè
40 A Nova Gelosia
41 Giacca rossa ('e russetto)
42 Lacco Ameno
Attention! Feel free to leave feedback.