Lyrics and translation Massimo Ranieri - I' Marricordo 'e te (Live)

I' Marricordo 'e te (Live)

I' mm'arricordo 'e te
Quanno stó vicino ô mare
Quanno ll'onna, chianu chiano
Vasa 'a rena e po' scumpare
E po' torna a sa vasá
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
A quínnece anne mme diciste "Sí!"

I' mm'arricordo 'e te
Quanno 'o sole è penetrante
E se 'mmira 'ncopp'a ll'acqua
Chelli luce 'e diamante
Fanno male de gguardá
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
A sídece anne mme diciste "Sí!"

I' mm'arricordo 'e te
Quann'è doppo ch'ha chiuvuto
E mme trovo pa campagna
Sento 'addore da salute
Sento 'a vita...'a giuventù
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
E mo pecché nun dice ancora "Sí"?!

Sento 'a vita e 'a giuventù
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
E mo' pecché nun dice ancora "Sí"?!

Je me souviens de toi (Live)

Je me souviens de toi
Quand je suis près de la mer
Quand les vagues, doucement
Lèchent le sable et disparaissent
Puis reviennent le lécher
Je me souviens de toi
Lucia, Lucí'
À quinze ans, tu m'as dit "Oui!"

Je me souviens de toi
Quand le soleil est éblouissant
Et se reflète sur l'eau
Ces lumières de diamant
Font mal aux yeux à regarder
Je me souviens de toi
Lucia, Lucí'
À seize ans, tu m'as dit "Oui!"

Je me souviens de toi
Quand il a plu
Et que je me retrouve à la campagne
Je sens l'odeur de la santé
Je sens la vie... la jeunesse
Je me souviens de toi
Lucia, Lucí'
Et maintenant, pourquoi ne dis-tu pas encore "Oui"?!

Je sens la vie et la jeunesse
Je me souviens de toi
Lucia, Lucí'
Et maintenant, pourquoi ne dis-tu pas encore "Oui"?!