Il concerto di Aranjuez - Massimo Ranieri translation in Russian

Il concerto di Aranjuez

Amor mio, trema la fontana di Aranjuez
Si disegna di vento, amore mio
È sera ormai e tu vedrai
Una pioggia di rose

Amor mio, quante rughe ha il muro, amore mio
Son nate con il sole, con il vento e il tempo che passò
Dal giorno di maggio che erano qui
Con i fucili e cantando per te
Su quel muro hanno scritto così
Delle strane parole

Amor mio, è rimasto un ricordo, amore mio
Di ferite, di abbracci e di un addio
Per questo il tramonto dà
Un bel rosso alle rose

Amor mio, trema la fontana, amore mio
Col sole, il vento, tutto il vento, tutto il tempo che passò
Dal giorno di maggio che erano qui
Con un bel fiore negli occhi
E nel cuore la vita che poi diventò
Uno strano sorriso

Amor mio, è rimasto un ricordo, amore mio
Di ferite, di abbracci e di un addio
Per questo il tramonto dà
Un bel rosso alle rose

Amor mio, sulla terra che si bagna di poesia
Rimane un altro nome che ha vestito la ragione di follia
E i nostri miraggi ormai muoiono qui
Come la voce di chi adesso tace
E bruciando una vita gridò
Le promesse del tempo

Концерт в Аранхуэсе

Моя дорогая, дрожит фонтан в Аранхуэсе
Он рисует ветер, моя дорогая
Уже вечер, и ты увидишь
Дождь из роз

Моя дорогая, сколько морщин на стене, моя дорогая
Они родились с солнцем, ветром и временем, которое прошло
С того дня в мае, когда они были здесь
С ружьями и песнями для тебя
На этой стене они написали вот так
Странные слова

Моя дорогая, осталось воспоминание, моя дорогая
О ранах, объятиях и прощании
Поэтому закат дарит
Розам прекрасный красный цвет

Моя дорогая, дрожит фонтан, моя дорогая
С солнцем, ветром, всем ветром, всем временем, которое прошло
С того дня в мае, когда они были здесь
С прекрасным цветком в глазах
И в сердце жизнь, которая потом стала
Странной улыбкой

Моя дорогая, осталось воспоминание, моя дорогая
О ранах, объятиях и прощании
Поэтому закат дарит
Розам прекрасный красный цвет

Моя дорогая, на земле, омываемой поэзией
Осталось другое имя, которое нарядило разум в безумие
И наши миражи теперь умирают здесь
Как голос того, кто теперь молчит
И сжигая жизнь, кричал
О обещаниях времени