Lyrics and translation Massimo Ranieri - La bellezza della vita

La bellezza della vita

Come avessi alle spalle
Un viaggio lunghissimo
Non ho voglia di niente
Mi sento talmente solo...
Se chiudo gli occhi
Appena per un attimo
Rivedo davanti a me
I tuoi occhi
E il nostro amore
Inquieto amore...
Abbiamo sempre
Camminato tanto
Ero me stesso
Solo al tuo fianco
Adesso
Sono un altro
Non lo so
Il vero, il falso
So soltanto che
Continuo a pensare a te...
Adesso sono qui
In mezzo a questo temporale
Affondo anch'io così
In questa nostalgia
Che fa più male
Di ogni male
E che rimane nel mio cuore
Sarebbe facile dire
"Non voglio soffrire mai più"
Ma la bellezza della vita muore
E poi rinasce all'improvviso
In questo istante ha lo stile
Lo stesso sorriso che hai tu...
In questa nostalgia
Che fa più male
Di ogni male
E che rimane nel mio cuore
Sarebbe facile dire
"Non voglio soffrire mai più"
Ma la bellezza della vita muore
E poi rinasce all'improvviso
In questo istante ha lo stile
Lo stesso sorriso che hai tu...

Красота жизни

Словно за плечами
Долгий-долгий путь,
Ничего не хочу,
Чувствую себя таким одиноким...
Если закрываю глаза,
Всего на мгновение,
Вижу перед собой
Твои глаза
И нашу любовь,
Тревожную любовь...
Мы всегда
Много шли вместе,
Я был самим собой
Только рядом с тобой.
Теперь
Я другой,
Не знаю,
Где правда, где ложь,
Знаю только, что
Продолжаю думать о тебе...
Сейчас я здесь,
Посреди этой бури,
Тону и я так же
В этой ностальгии,
Которая больнее
Любой боли,
И которая остается в моем сердце.
Было бы легко сказать:
"Не хочу больше страдать",
Но красота жизни умирает,
А потом вдруг возрождается.
В этот миг она имеет тот же стиль,
Ту же улыбку, что и у тебя...
В этой ностальгии,
Которая больнее
Любой боли,
И которая остается в моем сердце.
Было бы легко сказать:
"Не хочу больше страдать",
Но красота жизни умирает,
А потом вдруг возрождается.
В этот миг она имеет тот же стиль,
Ту же улыбку, что и у тебя...