La mia mano a farfalla - Massimo Ranieri translation in German

La mia mano a farfalla

La mia mano a farfalla
Bestiola spaventata
Frullo d'ali improvviso di preda impallinata
Di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

Le sue dita agitate
Che riempion la mia stanza
Mentre si inventa il vento o si racconta il mare
Va di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

(La mia mano)
(La mia mano)
Sì
La mia mano
(La mia mano)

Nata per lavorare sul palco della vita
Per farsi perdonare arranca inutilmente
Eppure l'ho avvertita
Faccia quel che si sente
Io la continuo ad amare
Pur se perdutamente

Di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

(La mia mano) oh!
(La mia mano)
(La mia mano)
(La mia mano) la mia mano (ooh)
(La mia mano)
(La mia mano)
La mia mano (la mia mano)
(La mia mano)
La mia mano (la mia mano)
La mia mano
La mia mano (la mia mano)
(La mia mano)

Meine Hand wie ein Schmetterling

Meine Hand wie ein Schmetterling
Erschrockenes kleines Tier
Plötzliches Flügelflattern einer getroffenen Beute
Von Zuflucht zu Zuflucht
Von Täschchen zu Täschchen
Sie hat nur eine Hoffnung, dass du vergisst

Ihre aufgeregten Finger
Die mein Zimmer füllen
Während sie sich den Wind ausdenkt oder das Meer erzählt
Sie geht von Zuflucht zu Zuflucht
Von Täschchen zu Täschchen
Sie hat nur eine Hoffnung, dass du vergisst

(Meine Hand)
(Meine Hand)
Ja
Meine Hand
(Meine Hand)

Geboren, um auf der Bühne des Lebens zu arbeiten
Um Vergebung zu finden, müht sie sich vergeblich ab
Und doch habe ich sie gewarnt
Sie soll tun, was sie fühlt
Ich liebe sie weiterhin
Auch wenn sie verloren ist

Von Zuflucht zu Zuflucht
Von Täschchen zu Täschchen
Sie hat nur eine Hoffnung, dass du vergisst

(Meine Hand) oh!
(Meine Hand)
(Meine Hand)
(Meine Hand) meine Hand (ooh)
(Meine Hand)
(Meine Hand)
Meine Hand (meine Hand)
(Meine Hand)
Meine Hand (meine Hand)
Meine Hand
Meine Hand (meine Hand)
(Meine Hand)