Lyrics and translation Massimo Ranieri - Le mani

Le mani

Se sei un amico ti stringo la mano
Se chiedi un aiuto ti tendo la mano
E prendi la mano, e dammi la mano
E prendi la mano, e dammi la mano
Il padre il bambino lo tiene per mano
C'è tutto il destino in un palmo di mano
Le mani, le mani che sanno parlare, che sanno guarire e che sanno pregare
Le mani legate, le mani ferite, le mani, le mani pulite
Le mani, le mani, le mani legate, le mani ferite, le mani pulite
Le mani, le mani, le mani legate, le mani ferite, le mani pulite
Saluti ruffiani baciamo le mani
Caliamo i calzoni e in alto le mani
Chi prende il potere allunga le mani
Chi sfugge al dovere se ne lava le mani
Le mani, le mani, che sanno tradire, che sanno soffrire e che sanno sbranare
Le mani spietate che danno la fine, le mani, le mani assassine
Le mani, le mani, le mani spietate che danno la fine, le mani assassine
Le mani, le mani, le mani legate le mani ferite, le mani pulite
Apriamo le mani, le mani più avare
Che stringono ancora quei 30 denari
Mettiamo le mani, le mani sul cuore
Più sono sincere e più danno calore
Le mani, le mani, che sanno di mare, che sanno di terra, che sanno di pane
Battiamo le mani per farci sentire, più forte le mani, le mani
Le mani, le mani, che sanno di mare, che sanno di terra, che sanno di pane
Le mani, le mani, che sanno di mare, che sanno di terra, che sanno di pane
Le mani, le mani, le mani spietate che danno la fine, le mani assassine
Le mani, le mani, le mani spietate che danno la fine, le mani assassine
Le mani, le mani, le mani, le mani

Руки

Если ты друг, я пожму твою руку,
Если просишь помощи, я протяну тебе руку.
И возьми мою руку, и дай мне свою руку,
И возьми мою руку, и дай мне свою руку.
Отец держит ребенка за руку,
Вся судьба на ладони.
Руки, руки, которые умеют говорить, которые умеют исцелять и которые умеют молиться.
Руки связанные, руки раненые, руки, руки чистые.
Руки, руки, руки связанные, руки раненые, руки чистые.
Руки, руки, руки связанные, руки раненые, руки чистые.
Лицемерные приветствия, целуем руки,
Спускаем штаны и руки вверх.
Кто берет власть, протягивает руки,
Кто уклоняется от долга, умывает руки.
Руки, руки, которые умеют предавать, которые умеют страдать и которые умеют терзать.
Руки безжалостные, которые дают конец, руки, руки убийцы.
Руки, руки, руки безжалостные, которые дают конец, руки убийцы.
Руки, руки, руки связанные, руки раненые, руки чистые.
Откроем руки, самые жадные руки,
Которые все еще сжимают те 30 сребреников.
Положим руки, руки на сердце,
Чем они искреннее, тем больше тепла они дают.
Руки, руки, которые пахнут морем, которые пахнут землей, которые пахнут хлебом.
Хлопаем в ладоши, чтобы нас услышали, сильнее руки, руки.
Руки, руки, которые пахнут морем, которые пахнут землей, которые пахнут хлебом.
Руки, руки, которые пахнут морем, которые пахнут землей, которые пахнут хлебом.
Руки, руки, руки безжалостные, которые дают конец, руки убийцы.
Руки, руки, руки безжалостные, которые дают конец, руки убийцы.
Руки, руки, руки, руки.