Lyrics and translation Massimo Ranieri - Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore evanescente e puro

Mio caro amore, evanescente e puro
Come vorrei fermarti in un pensiero
E morire davvero quando mi guardi
È gia domani, è mattino
E al mattino ti guardo nel sole
Spreco tempo e parole, e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

E le notti mi passano chiare
Quando tu mi respiri nel cuore
Nasci spiaggia e diventi collina
Poi montagna e regina
E io precipito e muoio davvero
Muore il pensiero, il pensiero
Il pensiero, il pensiero di te

Mio caro amore, evanescente e puro
Tu sei tutto il coraggio del mondo
Ma io sono uno che fugge al mattino
E canta e balla come il burattino
Sì, lo so, spreco tempo e parole
E vorrei dirne una sola
La stessa a te
Amore, amore

Mio caro amore, evanescente e puroo
Domani, ti giuro, non avrai sete di me
Domani vado a farmi cambiare il destino
Per darti di più di un sentimento bambino
Burattino, no, non battere le mani per dire che è mattino
Tanto io le resto vicino

Mon amour chéri, évanescent et pur

Mon amour chéri, évanescent et pur
Comme je voudrais te retenir dans une pensée
Et mourir vraiment quand tu me regardes
C'est déjà demain, c'est le matin
Et le matin, je te regarde dans le soleil
Je gaspille du temps et des mots, et des mots
Et j'aimerais en dire un seul
Le même à toi
Amour, amour

Et les nuits me passent claires
Quand tu me respires dans le cœur
Tu nais plage et tu deviens colline
Puis montagne et reine
Et je précipite et je meurs vraiment
Meurt la pensée, la pensée
La pensée, la pensée de toi

Mon amour chéri, évanescent et pur
Tu es tout le courage du monde
Mais je suis quelqu'un qui fuit le matin
Et chante et danse comme la marionnette
Oui, je sais, je gaspille du temps et des mots
Et j'aimerais en dire un seul
Le même à toi
Amour, amour

Mon amour chéri, évanescent et pur
Demain, je te jure, tu n'auras pas soif de moi
Demain, je vais me faire changer de destin
Pour te donner plus qu'un sentiment d'enfant
Marionnette, non, n'applaudis pas pour dire que c'est le matin
Tant que je reste près de toi