Lyrics and translation Massimo Ranieri - 'Na mmasciata

T′aggi"a fá na 'mmasciata Filumè′...
Vien"a ccá, vien"a ccá...
'Mpietto nun mme la pòzzo cchiù tené...
Comme va, comme va?
Pecché rossa te faje? Ména mo,
Vuó' sentí, vuó′ sentí?
Ca mámmeta strillare nun te pò,
Nun fuí, nun fuí!

Nu poco la manélla vuó′ pusá
'Mpiett′a me, 'mpiett′a me?
Stu core comme zompa 'a ccá e ′a llá
Vuó' vedé, vuó' vedé?
Mme ne stó′ ghiènno ′nfuoco, lássem'í...
Nun sciusciá, nun sciusciá!
Abbruciato pe′ te voglio murí:
Nun stutá, nun stutá!...

Io stó' ′mpazzenno, nun ne pòzzo cchiù...
Sient'a me, sient′a me...
Stu core sta facenno tuppe-ttu,
Filumè', Filumè'...
Lu vide, da lu pietto vò′ scappá...
Tu lo vuó′, tu lo vuó'?
Cchiù, senz"e te, nun pòzzo arrepusá...
Nun dí no, nun dí no...

T'aggi "фа на ' mmasciata Filumè'...
"А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а"...
'Mpietto nun mme the pòzzo cchiù tené...
Комме ва, комме ва?
Pecché rossa te faje? Ména mo,
Vuó 'чувствовал, vuó' чувствовал?
С мамметой стрилларе в те по,
Монахиня, монахиня!

Ну мало ла манельла вуо ' pusá
Мпиетт-а-ме, мпиетт-а-ме?
- Спросил Стюард, глядя на меня с удивлением.
Vuó' vedé, vuó' vedé?
Mme ne stó 'ghiènno' nfuoco, lassem'i...
Nun sciuscia, nun sciuscia!
Abbruciato pe ' те voglio умер:
Nun stutá, nun stutá!...

Ио stó '' mpazzenno, nun ne pòzzo cchiù...
Сиди, сиди...
Stu core sta facenno tuppe-ttu,
Filumè', Filumè'...
Лу вид, да лу пьетто во ' скаппа...
Ты vuó', ты vuó'?
Cchiù, senz " e те, nun pòzzo кается...
Нет, нет, нет...