Lyrics and translation Massimo Ranieri - Noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che sai
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Vuoi scoprire il mio rifugio
La mia solitudine antica
Dove brucia aperta ogni mia ferita
L'amore è stato qui con me, parlava, credeva come te
Ti sfiora e poi ti mancherà
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Entra nella mia casa
Tutto conservato il bene e il male
L'amore ci riscalderà per poco, per quello che potrà
È pioggia sulla siccità
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo
Ci ritroviamo e abbiamo gli occhi chiusi
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo
Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che so
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Nous qui nous aimons

Tu veux regarder dans mon cœur
Au-delà de tout ce que tu sais
Tu veux regarder dans mon cœur, vraiment

Tu veux découvrir mon refuge
Ma solitude ancienne
Où brûle ouverte chaque blessure
L'amour était là avec moi, parlait, croyait comme toi
Il te frôle et tu vas le regretter
L'amour nous appelle encore

Nous marchons et il n'y a pas de lumière ni d'étoile
Nous naviguons et on ne voit pas de terre
Nous qui nous aimons, nous qui nous aimons

Tu veux regarder dans mon cœur
Entre dans ma maison
Tout est conservé, le bien et le mal
L'amour nous réchauffera un peu, pour ce qu'il pourra
C'est la pluie sur la sécheresse
L'amour nous appelle encore

Nous marchons et il n'y a pas de lumière ni d'étoile
Nous naviguons et on ne voit pas de terre
Nous qui nous aimons, nous qui nous aimons
Nous nous retrouvons et nous avons les yeux fermés
Nous qui nous aimons, nous qui nous aimons

Nous qui nous aimons
Tu veux regarder dans mon cœur
Au-delà de tout ce que je sais
Tu veux regarder dans mon cœur, vraiment