Lyrics and translation Massimo Ranieri - Noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che sai
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Vuoi scoprire il mio rifugio
La mia solitudine antica
Dove brucia aperta ogni mia ferita
L'amore è stato qui con me, parlava, credeva come te
Ti sfiora e poi ti mancherà
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Vuoi guardare dentro di me
Entra nella mia casa
Tutto conservato il bene e il male
L'amore ci riscalderà per poco, per quello che potrà
È pioggia sulla siccità
L'amore ci sta chiamando ancora

Noi camminiamo e non c'è luce e non c'è stella
Noi navighiamo e non si vede terra
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo
Ci ritroviamo e abbiamo gli occhi chiusi
Noi che ci amiamo, noi che ci amiamo

Noi che ci amiamo
Vuoi guardare dentro di me
Oltre a tutto quello che so
Vuoi guardare dentro di me, davvero

Мы, которые любим друг друга

Хочешь заглянуть в меня,
Глубже того, что ты знаешь,
Хочешь заглянуть в меня, по-настоящему?

Хочешь открыть мое убежище,
Мое древнее одиночество,
Где кровоточит каждая моя рана,
Любовь была здесь со мной, говорила, верила, как и ты.
Она коснется тебя, а потом тебе будет её не хватать.
Любовь снова зовет нас.

Мы идем, и нет света, и нет звезды,
Мы плывем, и не видно земли,
Мы, которые любим друг друга, мы, которые любим друг друга.

Хочешь заглянуть в меня,
Войди в мой дом,
Здесь хранится всё — и хорошее, и плохое.
Любовь согреет нас ненадолго, насколько сможет,
Это дождь в засуху.
Любовь снова зовет нас.

Мы идем, и нет света, и нет звезды,
Мы плывем, и не видно земли,
Мы, которые любим друг друга, мы, которые любим друг друга.
Мы находим друг друга с закрытыми глазами.
Мы, которые любим друг друга, мы, которые любим друг друга.

Мы, которые любим друг друга.
Хочешь заглянуть в меня,
Глубже того, что я знаю,
Хочешь заглянуть в меня, по-настоящему?