Lyrics and translation Massimo Ranieri - o russo e 'a rossa (Live)

o russo e 'a rossa (Live)

Affacciata â fenèsta stà 'a róssa
O balcóne 'e rimpetto sta' 'o russo
Essa mòre 'e passióne pe isso
Iss'è pazzo d'ammóre pe essa
Se fanno na guardata, po' se ne fanno n'ata
Sènza tené' 'o curaggio 'e se parlà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tòsse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fa'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
Appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

 fenèsta sta' 'o pate d'a róssa
O balcóne sta' 'a mamma d'o russo
'A signóra ca allucca cu isso e 'o signóre ca allucca cu essa
Tu vide che triato sta mamma cu stu pate
Nce manca 'o concertino pe' cantà'

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse (natavot)
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa a culumbrina, e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a róssa véde che 'o russo se fa russo russo russo
E o russo véde che 'a róssa se fa róssa róssa róssa
E appriéss'a isso pèrde a capa éssa
E a róssa cu na mòssa maliziósa l'arrepassa, ue, ue

O russo quanno véde a róssa le vène a tósse
A róssa quanno véde 'o russo le vène 'a mòssa
Chélla fa 'a culumbrina e chillo chiù s'appiccia
Sta róssa malupina vi' che se fida 'e fà'
E a gènte véde che o' russo se fa russo russo russo
E a gènte véde a róssa che se fa ròssa ròssa ròssa
Acchiappa 'a isso, acchiappa a essa
E famme dà' nu vaso dóce dóce mpónt' ô musso

'O russo, 'a rossa, ue, ue!

Le Russe et la Rouge (Live)

Tu te penches à la fenêtre, ma Rouge
Sur le balcon en face, je suis là, ton Russe
Tu es en proie à la passion pour moi
Et moi, je suis fou amoureux de toi
On se lance un regard, puis un autre
Sans avoir le courage de se parler.

Le Russe, quand il voit la Rouge, tousse
La Rouge, quand elle voit le Russe, rougit
Elle fait la colombine, et lui s'enflamme encore plus
Cette Rouge malicieuse, vois comme elle sait jouer
Et la Rouge voit que le Russe devient rouge rouge rouge
Et le Russe voit que la Rouge devient rouge rouge rouge
Elle perd la tête près de lui
Et la Rouge, avec un geste malicieux, le charme, oh oh

À la fenêtre, c'est le père de la Rouge
Sur le balcon, c'est la mère du Russe
La dame qui est folle de lui, et l'homme qui est fou d'elle
Tu vois quel trio, cette mère avec ce père
Il ne manque que le concert pour chanter.

Le Russe, quand il voit la Rouge, tousse (natavot)
La Rouge, quand elle voit le Russe, rougit
Elle fait la colombine, et lui s'enflamme encore plus
Cette Rouge malicieuse, vois comme elle sait jouer
Et la Rouge voit que le Russe devient rouge rouge rouge
Et le Russe voit que la Rouge devient rouge rouge rouge
Et elle perd la tête près de lui
Et la Rouge, avec un geste malicieux, le charme, oh oh

Le Russe, quand il voit la Rouge, tousse
La Rouge, quand elle voit le Russe, rougit
Elle fait la colombine, et lui s'enflamme encore plus
Cette Rouge malicieuse, vois comme elle sait jouer
Et les gens voient que le Russe devient rouge rouge rouge
Et les gens voient que la Rouge devient rouge rouge rouge
Il l'attrape, il l'attrape
Et donne-moi un baiser doux doux sur la bouche

Le Russe, la Rouge, oh oh!