Lyrics and translation Massimo Ranieri - O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole!...
Quel
beau
soleil
qui
brille
!...
N'aria
serena
doppo
a
na
tempesta...
Un
air
serein
après
l'orage...
Pe'
ll'aria
fresca
pare
giá
na
festa...
L'air
frais
semble
déjà
une
fête...
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole!...
Quel
beau
soleil
qui
brille
!...
Ma
n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiù
bello,
oje
né',
Plus
beau,
mon
amour,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
'O
sole,
Le
soleil,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
Sta
'nfronte
a
te!
Il
est
face
à
toi
!
Lùceno
'e
llastre
d"a
fenesta
toja;
Les
vitres
de
ta
fenêtre
brillent
;
Na
lavannara
canta
e
se
ne
vanta...
Une
lavandière
chante
et
se
vante...
E
pe'
tramente
torce,
spanne
e
canta,
Et
pendant
ce
temps,
elle
tord,
étale
et
chante,
Lùceno
'e
llastre
d"a
fenesta
toja...
Les
vitres
de
ta
fenêtre
brillent...
Ma
n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiù
bello,
oje
né',
Plus
beau,
mon
amour,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
'O
sole,
Le
soleil,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
Sta
'nfronte
a
te!
Il
est
face
à
toi
!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche,
Mme
vène
quase
na
malincunia...
Une
mélancolie
me
gagne
presque...
Sott"a
fenesta
toja
restarría,
Je
resterais
sous
ta
fenêtre,
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne...
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
se
couche...
Ma
n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiù
bello,
oje
né',
Plus
beau,
mon
amour,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
'O
sole,
Le
soleil,
'O
sole
mio,
Mon
soleil,
Sta
'nfronte
a
te...
Il
est
face
à
toi...
Sta
'nfronte
a
te!
Il
est
face
à
toi
!
Rate the translation
1
O sole mio
2 Apri le braccia
3 Le mani
4 Attimi
5 È stata tua la colpa
6 Guaglione
7 Cammina cammina - Extended
8 Verrò a chiederti perdono
9 Aumm Aumm
10 Astrigneme
11 'A storia 'e nisciuno
12 Spiga 'e grano
13 'Na sera 'e maggio
14 E' 'Na Bella Jurnata
15 Tutta 'nata storia
16 Canzone nera
17 'O Mafiuso
18 Sfumature
2 Apri le braccia
3 Le mani
4 Attimi
5 È stata tua la colpa
6 Guaglione
7 Cammina cammina - Extended
8 Verrò a chiederti perdono
9 Aumm Aumm
10 Astrigneme
11 'A storia 'e nisciuno
12 Spiga 'e grano
13 'Na sera 'e maggio
14 E' 'Na Bella Jurnata
15 Tutta 'nata storia
16 Canzone nera
17 'O Mafiuso
18 Sfumature
Attention! Feel free to leave feedback.