Lyrics and translation Massimo Ranieri - Piangi piangi ragazzo

Piangi piangi ragazzo

Amico, stasera
Il tuo cuore non c'è
È solo un ricordo
Che era tutto per te

Fino a ieri c'era lei
E tu sapevi ridere
Oggi ridere non sai
E non lo puoi nascondere

Piangi, piangi ragazzo, non c'è più
Chi ti parla d'amore non c'è più
Non esiste nessuno, credi a me
Che non pianga una volta come te

Stasera il sorriso
L'hai nascosto perché
La voglia di piangere
È più forte di te

Piangi, amico, finché puoi
Domani forse scorderai
Non badare a quello che
La gente pensa di te

Piangi, piangi ragazzo, non c'è più
Chi ti parla d'amore non c'è più
Non esiste nessuno, credi a me
Che non pianga una volta come te

Piangi, piangi ragazzo, non c'è più
Chi ti parla d'amore non c'è più
Non esiste nessuno, credi a me
Che non pianga una volta come te

Pleure, pleure garçon

Mon ami, ce soir
Ton cœur n'est plus là
C'est juste un souvenir
Qui était tout pour toi

Jusqu'à hier, il y avait elle
Et tu savais rire
Aujourd'hui, rire tu ne sais plus
Et tu ne peux pas le cacher

Pleure, pleure garçon, elle n'est plus là
Celle qui te parle d'amour n'est plus là
Il n'existe personne, crois-moi
Qui n'ait pleuré une fois comme toi

Ce soir, le sourire
Tu l'as caché parce que
L'envie de pleurer
Est plus forte que toi

Pleure, mon ami, tant que tu le peux
Demain, peut-être oublieras-tu
Ne fais pas attention à ce que
Les gens pensent de toi

Pleure, pleure garçon, elle n'est plus là
Celle qui te parle d'amour n'est plus là
Il n'existe personne, crois-moi
Qui n'ait pleuré une fois comme toi

Pleure, pleure garçon, elle n'est plus là
Celle qui te parle d'amour n'est plus là
Il n'existe personne, crois-moi
Qui n'ait pleuré une fois comme toi