Lyrics and translation Massimo Ranieri - Quando il sogno diventa inutile

Quando il sogno diventa inutile

Pioggia scenderà
Tra le case
E cancellerà quel che sai di me
Non c'è libertà senza di te
Ogni giorno avrà lo stesso nome
Vento soffierà in mare aperto
Naufrago srò anche dentro un bar
L'alba nascerà, ma non per me
Solo illusioni incontrerò, incontrerò

Quando un sogno diventa inutile
Ti svegli e non sai più dove sei
Il mondo intorno è così fragile
Confuso in mille città

La notte scenderà anche nell'anima
Ci nasconderà ogni verità
Non buttiamo via quello che resta
Non vale la pena sognare a metà
Tu mi parlerai io ti parlerò
Altro per noi non c'è

Non c'è

Когда мечты становятся бесполезными

Дождь прольется
Между домами
И смоет то, что ты обо мне знала
Без тебя не бывает свободы
Каждый день будет похож на предыдущий
Ветер подует в открытом море
Даже в баре я буду кораблекрушенцем
Рассвет настанет, но не для меня
Только иллюзии встречу я, встречу я

Когда мечты становятся бесполезными
Просыпаешься и не знаешь, где ты
Мир вокруг такой хрупкий
Запутавшийся во множестве городов

Ночь спустится на душу
Скроет от нас всю правду
Не теряй то, что осталось
Не стоит мечтать вполсилы
Ты будешь разговаривать со мной, я буду разговаривать с тобой
Для нас нет ничего другого

Нет ничего