Lyrics and translation Massimo Ranieri - Quella porta

Quella porta

Fammi respirare insieme a te
Fammi anche sognare insieme a te, a te

Ti prego non uscire dalla porta che ti porta via da me, via da me
A quale bocca parlerai e che profumo metterai
Ti prego non aprire quella porta, quella porta che ti porta via da me

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai, rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

Guardami negli occhi e dimmi chi sono io per te
Credo che tu senta dentro un po' di me
Dimmi se mi sbaglio, dimmi se ho un abbaglio che solo io ho per te

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

E ti prego non aprire quella porta
Quella porta che ti porta via da me

(Te, come un fiume sei)
(Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa)
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

(Dammi la mano)
Oh oh oh oooh
Dammi la mano
(Mano)

Та самая дверь

Дай мне дышать вместе с тобой,
Дай мне мечтать вместе с тобой, с тобой.

Умоляю, не выходи из той двери, что уводит тебя от меня, от меня.
С какими устами ты будешь говорить, какой аромат наденешь?
Прошу, не открывай ту дверь, ту дверь, что уводит тебя от меня.

Ты, словно река,
Уходишь, оставляя мне сырость в костях.
Здесь, останься здесь.
Мы уснем вместе на диване, дай мне свою руку.

Посмотри мне в глаза и скажи, кто я для тебя.
Мне кажется, ты чувствуешь во мне частичку себя.
Скажи, если я ошибаюсь, скажи, если это лишь мой обман.

Ты, словно река,
Уходишь, оставляя мне сырость в костях.
Здесь, останься здесь.
Мы уснем вместе на диване, дай мне свою руку.

И прошу, не открывай ту дверь,
Ту дверь, что уводит тебя от меня.

(Ты, словно река,)
(Уходишь, оставляя мне сырость в костях.)
Здесь, останься здесь.
Мы уснем вместе на диване, дай мне свою руку.

(Дай мне свою руку.)
О-о-о-о,
Дай мне свою руку.
(Руку.)