Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Massimo Ranieri
Scalinatella
Translation in French
Massimo Ranieri
-
Scalinatella
Lyrics and translation Massimo Ranieri - Scalinatella
Copy lyrics
Copy translation
Scalinatella
Scalinatella
Scalinatèlla,
Scalinatella,
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Longa
Longue
Strettulélla
Strettulélla
Strettulélla,
Strettulélla,
Addó′
sta
chella
Où
est
cette
'Nnammuratèlla?
Amoureuse?
Nun
spónta
ancora...
Elle
n'est
pas
encore
apparue...
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc
Zuc:
Zuc:
Zucculillo
Zucculillo
Zucculillo,
Zucculillo,
Pe′
'sta
viarèlla
Pour
cette
petite
route
Scarrupatèlla!
Elle
s'est
enfuie!
Addó'
mme
ne
vogl′í,
t"o
ddico...
e
crídeme...
Où
je
veux
aller,
je
te
le
dis...
et
crois-moi...
Addó′
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
'e
chiágnere?!
Où
peut-on
aller
quand
on
est
fatigué
de
pleurer?!
Scalinatèlla
Scalinatella
Saglie
Monte
′Ncielo
Au
ciel
O
scinne
Ou
descend
A
mare
A
la
mer
Cercammélla
Cherche-la
Trovammélla,
Trouve-la,
Pòrtame
a
chella
Emmène-moi
à
cette
Sciaguratèlla!
Malheureuse!
Chella
s'è
′nnammurata
'e
nu
pittore
Elle
est
tombée
amoureuse
d'un
peintre
Ca
pitta
Capre
e
parla
furastiero...
Qui
peint
des
chèvres
et
parle
comme
un
étranger...
E
i′
porto
'mpiétto
nu
dulore
'e
core
Et
je
porte
une
douleur
au
cœur
E
sento
che
mm′accide
stu
penziero!
Et
je
sens
que
cette
pensée
me
tue!
Scalinatèlla
Scalinatella
Longa
Longue
Longa
Longue
Ecc.
Etc.
A
ghiuorne
a
ghiuorne
parte
nu
vapore...
Jour
après
jour,
une
vapeur
s'élève...
A
ghiuorne
′ammore
mio
se
vótta
a
mare!
Jour
après
jour,
mon
amour
se
tourne
vers
la
mer!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Cioffi, Bonagiura
Album
Oggi o dimane
date of release
12-10-2001
1
Reginella
2
Napulitanata
3
Marechiare
4
Scalinatella
5
Caravan Petrol
6
Rundinella
7
Maruzzella
8
'O Surdato 'Nnammurato
9
Guapparia
10
Suonne Suonnate
11
'A Rumba De Scugnizzi
More albums
Sorridi è Natale - Single
2023
Tutti i sogni ancora in volo
2022
Lasciami dove ti pare - Single
2022
Lettera di là dal mare - Single
2022
Qui e adesso
2020
Qui e adesso
2020
Mia Ragione - Single
2020
Il grande campione (Colonna sonora originale del musical)
2017
Malia parte seconda
2016
Massimo ranieri
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.