Lyrics and translation Massimo Ranieri - Se Tu Fossi Una Rosa

Se Tu Fossi Una Rosa

Dimmi, dimmi che donna sei
Hai fatto l′amore e poi
Non mi sorridi più

Dimmi, dimmi che fiore sei
Se fossi una rosa
No, non saresti qui

Quanti ricordi
Negli occhi miei

Tu nel modo d'amare, tu, somigli ad un′altra che non è più qui
Però, con te l'infinito ha una stella in più
Ma nel chiudere gli occhi, tu, somigli a lei

Dimmi, dimmi che nome hai
Le notti che hai dato tu, no non ti chiederò

Dimmi, dimmi che donna sei
Se amassi il silenzio
Io mi innamorerei

Quanti ricordi
Tu mi dai

Tu se fossi una rosa, tu, non saresti venuta qui a far l'amore però
Con te l′infinito ha una stella in più
Ma nel chiudere gli occhi, tu, somigli a lei
Però con te l′infinito ha una stella in più
Ma se fossi una rosa, tu, non saresti qui con me

Con te l'infinito ha una stella in più
Ma se fossi una rosa, tu, non saresti qui

Если бы ты была розой

Скажи мне, скажи мне, кто ты
Ты любила, потом
Перестала мне улыбаться

Скажи мне, скажи мне, какой ты цветок
Если бы ты была розой
Нет, ты бы не была здесь

Столько воспоминаний
В моих глазах

Твоя любовь, ты похожа на другую, которая больше не здесь
Но с тобой у бесконечности больше звёзд
Но когда я закрываю глаза, ты похожа на неё

Скажи мне, скажи мне, как тебя зовут
Про ночи, что ты мне отдала, я не спрошу

Скажи мне, скажи мне, кто ты
Если бы ты любила тишину
Я бы влюбился

Столько воспоминаний
Ты мне даёшь

Если бы ты была розой, ты бы не пришла сюда заниматься любовью, однако
С тобой у бесконечности больше звёзд
Но когда я закрываю глаза, ты похожа на неё
Но с тобой у бесконечности больше звёзд
Но если бы ты была розой, ты бы не была здесь со мной

С тобой бесконечность полна звёзд
Но если бы ты была розой, тебя бы не было здесь