Serenata - Massimo Ranieri translation in French

Serenata

Ho cancellato
I giorni e le notti
Che tu sfogliavi con me

Sulla tua voce
Ho fatto una croce
Di amore non parliamone più

Ho bruciato il tuo profilo
Venduto gli occhi tuoi
Per asciugare i miei

Ho imparato a stare solo
Senza pregare mai
Dio, quanto ti vorrei!

Gocce di vento
E un sottile lamento
Per te, per quello che sei

Fuochi distanti
E coralli taglienti
Che ormai non feriscono più

Ho bruciato il tuo profilo
Venduto gli occhi tuoi
Per asciugare i miei

Ho imparato a stare solo
Senza pregare mai
Dio, quanto ti vorrei!

Sérénade

J'ai effacé
Les jours et les nuits
Que tu feuilletais avec moi

Sur ta voix
J'ai fait une croix
Ne parlons plus d'amour

J'ai brûlé ton profil
Vendu tes yeux
Pour sécher les miens

J'ai appris à être seul
Sans jamais prier
Dieu, comme je voudrais te voir!

Des gouttes de vent
Et un léger lamento
Pour toi, pour ce que tu es

Des feux lointains
Et des coraux acérés
Qui ne blessent plus maintenant

J'ai brûlé ton profil
Vendu tes yeux
Pour sécher les miens

J'ai appris à être seul
Sans jamais prier
Dieu, comme je voudrais te voir!