Lyrics and translation Massimo Ranieri - Suonne Suonnate

Suonne Suonnate

Suonne sunnate
P"e vvie sulitarie ′e Capemonte!...
'Nterra assettate
Quanta vase ca ce simmo date ′nfronte!
Che sentimento!
Nce pienze cchiù Carmé'? Te vène a mente?
Suonne sunnate
P"e vvie sulitarie 'e Capemonte!...

Carmela, Carmè′...
Io che vulesse fá
Pe′ te vedé turná,
N'ata vota, addu me!

Frónne sfrunnate
Da ′e primme viente 'e vierno ′mmiez'ê vvie...
E, scarpesate,
Facevano rummore comm′a spie...
E te tremmava
'Sta mana bella che mm'accarezzava...
Frónne sfrunnate
Da ′e primme viente ′e vierno 'mmiez′ê vvie!

Carmela, Carmè...

Ammore amato
P"e vvie sulitarie 'e Capemonte...
Nce só′ turnato
Ma pure 'e ppiante mm′hanno letto 'nfronte
Ca mm'hê traduto,
Ca tutt′ammore nuosto è giá fernuto...
Ammore amato
P"e vvie sulitarie ′e Capemonte!...

Carmela, Carmè'

Сны, сны

Сны, сны
На пустынных улочках Капомонте!...
На земле сидим
Сколько поцелуев мы дали друг другу лицом к лицу!
Какое чувство!
Ты тоже об этом думаешь, Кармела? Вспоминаешь?
Сны, сны
На пустынных улочках Капомонте!...

Кармела, Кармела...
Что бы я хотел сделать
Чтобы увидеть тебя снова,
Снова, у меня!

Опавшие листья
От первых ветров зимы посреди улиц...
И, шаги
Гремели, как шпионы...
А ты дрожала
Эта красивая рука, которая меня ласкала...
Опавшие листья
От первых ветров зимы посреди улиц!

Кармела, Кармела...

Любимая любовь
На пустынных улочках Капомонте...
Я вернулся
Но даже растения читают мне по лицу
Что они изменились,
Что наша любовь уже закончилась...
Любимая любовь
На пустынных улочках Капомонте!...

Кармела, Кармела'