Lyrics and translation Massimo Ranieri - Ti ruberei

Ti ruberei

Io di notte solo, ho negli occhi un velo
Non so più dormire
Se ti avessi ancora sai che cosa io farei

Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei
E poi morire che vuoi che sia
Se il sole trova la tua mano nella mia

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei

Un po' d'amore dagli occhi tuoi
Soltanto un po' di quel che ho dato ruberei

Amore amaro che hai detto addio
Amore dolce, amore grande, amore mio

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei
Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei

Я бы тебя украл

Ночью одна, вижу пелену
Не могу больше спать
Если бы ты был рядом, что бы я сделала

Немного любви у тебя бы украла
И моим сердцем твоё бы накрыла
И как хочешь, пусть это и смерть
Если солнце увидит твою руку в моей

Я бы украла твою наивность
Которая видна на твоём лице, когда ты спишь
Одну твою улыбку, и я бы тебя забрала
Ты была бы такой, как я хочу, а не такой, какая ты есть

Немного любви из твоих глаз
Немного из того, что я тебе дала бы, украла

Любовь горькая, ты сказала прощай
Любовь сладкая, любовь великая, любовь моя

Я бы украла твою наивность
Которая видна на твоём лице, когда ты спишь
Одну твою улыбку, и я бы тебя забрала
Ты была бы такой, как я хочу, а не такой, какая ты есть
Немного любви у тебя бы украла
И моим сердцем твоё бы накрыла