Lyrics and translation Massimo Ranieri - Torero

Torero

Ho Torero!...
Cu' sti basette a' sudamericano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!.
Torero!...
Torero!...
Ole'!...
Tu pierde 'o suonno 'ncopp"e giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arrangia.
Te fanno gira' a' capa sti "fumette,"
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il Toreador
Comme fanno a Santafe',
Comme fanno ad "Ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'!...
Ho! Torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo
Che nacchere 'in t"a sacca vai a balla'
Mescolando bolero e "cia'-cia' " chi vuo' 'mbruglia'!
Torero!.
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!.
Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
'O cazunciello astritto
E 'o ricciurillo 'n fronte
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta
Ti senti un Marlon Brando
Che a spasso se ne va
Per le vie di Santafe'
Per le strade di "Ollivud."
E 'a 'nnammurata toia nun te vo' cchiu'!...
Ho Torero!...
E levatillo 'a capo stu sombrero,
Nun si' spagnuolo e nun si' cabballero...
Sti nacchere tu nun 'e saie suna'
E sti nacchere tu che ne 'a fa?... belo 'e mamma!...
Torero!.
Cu' sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!...
Ho!
Torero!...
Cu' sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero!...
Torero!...
Ole!...
Ole!...

Тореадор

Эй, Тореадор!...
С этими бачками, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!.
Тореадор!...
Тореадор!...
Оле!...
Ты теряешь сон, читая журнальчики,
И мама тебя ругает,
А отец выкручивается.
Эти "картинки" вскружили тебе голову,
Глядя на себя в зеркало,
Ты хочешь быть Тореадором,
Как в Санта-Фе,
Как в Голливуде,
И под этим предлогом, эй, ты больше не учишься!...
Эй! Тореадор!
Ты напялил это сомбреро,
Говоришь, что ты испанец, а это неправда,
С кастаньетами в сумке идешь танцевать,
Смешивая болеро и "ча-ча-ча", кого хочешь обмануть!
Тореадор!.
С этими бачками, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!...
Тореадор!...
Тореадор!...
Оле!.
Ты надел короткую, короткую курточку,
Обтягивающие штанишки
И цветочек на лбу,
Люди смеются за спиной, а тебе все равно,
Ты чувствуешь себя Марлоном Брандо,
Который гуляет
По улицам Санта-Фе,
По улицам Голливуда.
И твоя возлюбленная тебя больше не хочет!...
Эй, Тореадор!...
Сними с головы это сомбреро,
Ты не испанец и не кабальеро...
Ты не умеешь играть на этих кастаньетах,
И что ты с ними будешь делать?... Маменькин сынок!...
Тореадор!.
С этими бачками, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!...
Тореадор!...
Тореадор!...
Оле!...
Эй!
Тореадор!...
С этими бачками, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!...
Тореадор!...
Тореадор!...
Оле!...
Оле!...