Lyrics and translation Massimo Ranieri - Ue ue che femmena

Ue ue che femmena

Fermateme, teniteme,
Calmateme pecchè
Guagliù, io nun raggiono "cchiù.
Uè, uè, uè, uè,
Aggia visto 'na femmena,
Ah che femmena,
Sente 'o core che fa
Tim pum tim pam,
Uè, uè, uè, uè,
è 'na cosa fantastica
Tutta Napule s'a vulesse vasà.
Capille nire,
Vocca 'e mare,
Tacche a spille e 'a veste blu,
'Na vocca rosso comme "o ffuoco,
Fuoco, fuoco, bruciame tu!
Uè, uè, uè, uè,
Aggia visto 'na femmena,
'Na femmna fatta apposta 'pe "mme
Ma 'sta femmena
I' nun saccio chi è?!

Guardannela 'na musica
Tu siente atturono a te.
Chi è? E' bella comme a "cchè!
Uè, uè, uè, uè,
Aggia visto 'na femmena,
Ah che femmena,
Sente 'o core che fa
Tim pum tim pam,
Uè, uè, uè, uè,
è 'na cosa fantastica
Tutta Napule s'a vulesse vasà.
Capille nire,
Vocca 'e mare,
Tacche a spille e 'a veste blu,
'Na vocca rosso comme "o ffuoco,
Fuoco, fuoco, bruciame tu!
Uè, uè, uè, uè,
Aggia visto 'na femmena,
'Na femmna fatta apposta 'pe "mme
Ma 'sta femmena
I' nun saccio chi è?!
Ma 'sta femmena
I' nun saccio chi è?!

Ue ue che femmena

Arrêtez-moi, tenez-moi,
Calmez-moi parce que
Mon gars, je ne réfléchis plus.
Uè, uè, uè, uè,
J'ai vu une femme,
Ah quelle femme,
Sentez mon cœur qui bat
Tim pum tim pam,
Uè, uè, uè, uè,
C'est quelque chose de fantastique
Tout Naples voudrait l'embrasser.
Cheveux noirs,
Bouche de la mer,
Boutons d'épingles et robe bleue,
Une bouche rouge comme le feu,
Feu, feu, brûle-moi toi !
Uè, uè, uè, uè,
J'ai vu une femme,
Une femme faite exprès pour moi
Mais cette femme
Je ne sais pas qui elle est ?

En la regardant, une musique
Tu sens autour de toi.
Qui est-elle ? Elle est belle comme ça !
Uè, uè, uè, uè,
J'ai vu une femme,
Ah quelle femme,
Sentez mon cœur qui bat
Tim pum tim pam,
Uè, uè, uè, uè,
C'est quelque chose de fantastique
Tout Naples voudrait l'embrasser.
Cheveux noirs,
Bouche de la mer,
Boutons d'épingles et robe bleue,
Une bouche rouge comme le feu,
Feu, feu, brûle-moi toi !
Uè, uè, uè, uè,
J'ai vu une femme,
Une femme faite exprès pour moi
Mais cette femme
Je ne sais pas qui elle est ?
Mais cette femme
Je ne sais pas qui elle est ?