Lyrics and translation Massimo Ranieri - Un giorno bellissimo

Un giorno bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno dolcissimo perché
Tu sei bella come sei
Dolce scarmigliata
Come mai questa luce
Ci fa rivivere?

Ed io non so più che dire
Vorrei baciarti ancora e poi ancora
Senza pensare che viene sera
E dovrai tornare

È un giorno bellissimo, bellissimo
E precipita, non sai
La sabbia di un'altra vita
Tra le mie dita abbandonata
E solo un racconto di promesse ingenue
Tentate nel volo
Dei sogni fatti insieme con gli amici
Di viver felici
Vite felici

È un giorno bellissimo
Oh, canti insieme a me
È un giorno bellissimo, bellissimo
Bellissimo

È un giorno bellissimo
Canta insieme a me
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo (bellissimo)
È un giorno bellissimo
Qui accanto a te
È un giorno bellissimo, bellissimo

Une journée magnifique

C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée douce parce que
Tu es belle comme tu es
Doucement ébouriffée
Comment cette lumière
Nous fait revivre ?

Et je ne sais plus quoi dire
J'aimerais t'embrasser encore et encore
Sans penser que le soir arrive
Et tu devras rentrer

C'est une journée magnifique, magnifique
Et elle s'effondre, tu ne sais pas
Le sable d'une autre vie
Entre mes doigts abandonnée
Et seulement un récit de promesses naïves
Tentées dans le vol
Des rêves faits ensemble avec les amis
De vivre heureux
Vies heureuses

C'est une journée magnifique
Oh, chante avec moi
C'est une journée magnifique, magnifique
Magnifique

C'est une journée magnifique
Chante avec moi
C'est une journée magnifique, magnifique

C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée magnifique, magnifique

C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée magnifique, magnifique

C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée magnifique, magnifique

C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée magnifique, magnifique (magnifique)
C'est une journée magnifique
Ici à tes côtés
C'est une journée magnifique, magnifique