Lyrics and translation Massimo Ranieri - Villanella Ca L'acqua Vai

Villanella Ca L'acqua Vai

Villanella ch'all'acqua vai
Moro pe' tte e tu nun lu sai
Ahimmè, ahimmè!
Ch'io moro mirando a te!
Quanno vai cu la lancella
Pari riggina e nun villanella
Ahimmè...
Non m'importa d'essere nato
'Mmiezze 'a nu bosco o aggrazziato...
Ahimmè...

Деревенская песенка у воды

Деревенская песенка, что у воды звучит,
Умираю по тебе, а ты и не знаешь.
Ах, горе мне, горе!
Что умираю, глядя на тебя!
Когда идешь ты с кувшином,
Похожа на королеву, а не на крестьянку.
Ах, горе...
Неважно мне, что родился
Среди леса или в благодати...
Ах, горе...