Lyrics and translation Massimo Savic - Samo Jedan Dan
Plave
se
kiše
na
staklima
La
pluie
bleue
sur
les
vitres
Tišina
ostavlja
trag
Le
silence
laisse
une
trace
Ti
nemaš
snage
da
oprostiš
Tu
n'as
pas
la
force
de
pardonner
A
znam
da
još
sam
ti
drag
Et
je
sais
que
je
te
suis
toujours
cher
Utjehe
nema
u
riječima
Il
n'y
a
pas
de
réconfort
dans
les
mots
Dubok
i
opor
je
glas
La
voix
est
profonde
et
âpre
Sve
vidiš
u
mojim
očima
Tu
vois
tout
dans
mes
yeux
Ostani
zbog
nas
Reste
pour
nous
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
Zaustavi
vrijeme,
oh
Arrête
le
temps,
oh
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
Za
tebe
i
mene,
oh
Pour
toi
et
moi,
oh
U
oku
tvom
zvijezda
Dans
ton
œil
une
étoile
Al
volim
te
do
neba
Mais
je
t'aime
jusqu'au
ciel
Ostani
zbog
nas
Reste
pour
nous
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
Utjehe
nema
u
riječima
Il
n'y
a
pas
de
réconfort
dans
les
mots
Duboki
opor
je
glas
La
voix
est
profonde
et
âpre
Sve
vidiš
u
mojim
očima
Tu
vois
tout
dans
mes
yeux
Ostani
zbog
nas
Reste
pour
nous
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
Zaustavi
vrijeme,
oh
Arrête
le
temps,
oh
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
Za
tebe
i
mene,
oh
Pour
toi
et
moi,
oh
U
oku
tvom
zvijezda
Dans
ton
œil
une
étoile
Al
volim
te
do
neba
Mais
je
t'aime
jusqu'au
ciel
Ostani
zbog
nas
Reste
pour
nous
Samo
jedan
dan
Un
seul
jour
(Samo
jedan
dan)
(Un
seul
jour)
Rate the translation
1
Konoba
2 Ako Me Ostaviš
3 Za Dobra Stara Vremena
4 Mi Imamos Mnogos Problemos
5 Ja Sam Za Ples
6 Put Putujem
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Samo Jedan Dan
9 Otkako Te Ne Volim
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Žuto Lišće Ljubavi
12 30 U Hladu
13 Mižerja
14 Ne Budite Me Danas
15 Vrijeme Ljubavi
16 Zapjevajmo Prijatelji
17 Golubice Bijela
18 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
19 Gdje Si Sad, Moj Anđele
2 Ako Me Ostaviš
3 Za Dobra Stara Vremena
4 Mi Imamos Mnogos Problemos
5 Ja Sam Za Ples
6 Put Putujem
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Samo Jedan Dan
9 Otkako Te Ne Volim
10 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
11 Žuto Lišće Ljubavi
12 30 U Hladu
13 Mižerja
14 Ne Budite Me Danas
15 Vrijeme Ljubavi
16 Zapjevajmo Prijatelji
17 Golubice Bijela
18 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
19 Gdje Si Sad, Moj Anđele
Attention! Feel free to leave feedback.