Lyrics and translation Massimo Zamboni feat. Nada - Su di giri

Su di giri

Cento quaranta motivi di rancore
Cento cinquanta ragioni per odiare
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male!

Un affannato e stupido percorso di dolore
Indaffarato a fare, a dire di fare
Zittito ed invisibile tiranno liberale
Fa male, fa male, fa male!

Cento sessanta maniere di pensare
Cento settanta i battiti del cuore
Fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male, fa male!

Un raffinato estetico equilibrio nel cadere
Non l'ho saputo avere, avere, mai avere
Isterilito e livido conflitto maniacale
Fa male, fa male, fa male!

Anda e rianda e rimanda al cuore
Un boom boom di caloriche lesioni da auscultare
Anda e rianda e rimanda al cuore
Un kolossal di diastole e di sistole d'amore

Su di giri

Cent quarante raisons de rancune
Cent cinquante raisons de détester
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !

Un chemin de douleur, fatiguant et stupide
Occupé à faire, à dire qu'il fait
Tyran libéral, réduit au silence et invisible
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !

Cent soixante façons de penser
Cent soixante-dix battements de cœur
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !

Un raffinement esthétique, un équilibre dans la chute
Je n'ai pas su avoir, avoir, jamais avoir
Conflit maniaque stérile et livide
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal !

Va et vient, retourne au cœur
Un boom boom de blessures caloriques à ausculter
Va et vient, retourne au cœur
Un kolossal de diastoles et de systoles d'amour