Lyrics and translation Massimo Zamboni - Da Solo

Da Solo

Le mani strette, gli occhi chiusi a bocca ferma, muto
Da solo come un cane, come un orso, come un lupo
Il cuore sbatte, intrattenuto contro un'armatura
Congela il corpo clinico, sanguina e s'indura

Riapro gli occhi al buio e mi infilo nella sera
A passo lento e, dopo un passo, lenta è l'andatura
Palude la sostanza dei pensieri di chiusura
Sfinita la deriva del cervello nella gola

Come si sta
Caso per caso
Cosa si dice, come si dice
Caso per caso
Va come va

E premono dentro me
E premono dentro
E premono dentro me
E premono dentro

Come mi va
Come si sta
Caso per caso
Cosa si dice, come si dice
Caso per caso
Come si sta
Caso per caso

Come mi va
Come si sta
Caso per caso
Cosa si dice, come si dice
Caso per caso
Come si sta
Caso per caso

E premono dentro me
E premono dentro

Seul

Les mains serrées, les yeux fermés, la bouche fermée, muet
Seul comme un chien, comme un ours, comme un loup
Le cœur bat, retenu contre une armure
Le corps clinique gèle, saigne et durcit

J'ouvre les yeux dans l'obscurité et je m'enfonce dans la soirée
A pas lents et, après un pas, la démarche est lente
La substance des pensées de fermeture est un marécage
La dérive du cerveau dans la gorge est épuisée

Comment ça va
Cas par cas
Que dit-on, comment dit-on
Cas par cas
Ça va comme ça va

Et ça appuie en moi
Et ça appuie dedans
Et ça appuie en moi
Et ça appuie dedans

Comme je veux
Comment ça va
Cas par cas
Que dit-on, comment dit-on
Cas par cas
Comment ça va
Cas par cas

Comme je veux
Comment ça va
Cas par cas
Que dit-on, comment dit-on
Cas par cas
Comment ça va
Cas par cas

Et ça appuie en moi
Et ça appuie dedans