Lyrics and translation Massimo Zamboni - Ora ancora

Ora ancora

Ora dovremo avere tutti più coraggio
Ora dovremo avere tutti più pretese
Ancora dovremo piangere dei morti
Ancora dovremo piangere un paese

Ancora dovremo tutti vivere in ostaggio
Ancora dovremo tutti smettere le intese
Ancora, sentirci uguali per i torti
Ancora sentirci uguali per le offese

Non accontentarsi di decidere che ci sia voglia di andare lontano
Non accontentarsi di decidere che ci sia voglia di andare lontano
Via da qua, via da qua, via da qua e non tornare
Via da qua, via da qua, via da qua

Ora dovremo ancora avere più coraggio
Ora dovremo ancora avere più difese
Perché ancora vedremo piangere dei corpi
Ancora vedremo piangere questo paese

Non accontentarsi di decidere che ci sia voglia di andare lontano
Non accontentarsi di decidere che ci sia voglia di andare lontano
Via da qua, via da qua, via da qua e non tornare
Via da qua, via da qua, via da qua e non tornare

Maintenant encore

Maintenant, nous devrons tous avoir plus de courage
Maintenant, nous devrons tous avoir plus de demandes
Encore, nous devrons pleurer les morts
Encore, nous devrons pleurer un pays

Encore, nous devrons tous vivre en otage
Encore, nous devrons tous mettre fin aux accords
Encore, nous sentir égaux pour les torts
Encore, nous sentir égaux pour les offenses

Ne te contente pas de décider que tu as envie d'aller loin
Ne te contente pas de décider que tu as envie d'aller loin
Partir d'ici, partir d'ici, partir d'ici et ne pas revenir
Partir d'ici, partir d'ici, partir d'ici

Maintenant, nous devrons encore avoir plus de courage
Maintenant, nous devrons encore avoir plus de défenses
Parce que nous verrons encore pleurer les corps
Encore, nous verrons pleurer ce pays

Ne te contente pas de décider que tu as envie d'aller loin
Ne te contente pas de décider que tu as envie d'aller loin
Partir d'ici, partir d'ici, partir d'ici et ne pas revenir
Partir d'ici, partir d'ici, partir d'ici et ne pas revenir